登录

《卷帘》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《卷帘》原文

绿鬟侍女手纤纤,新捧嫦娥出素蟾。

卫玠官高难久立,莫辞双卷水精帘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《卷帘》是唐代诗人黄滔所作的一首诗,通过对侍女卷帘这一日常生活的细节描写,表达了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。

首句“绿鬟侍女手纤纤,新捧嫦娥出素蟾”,描绘了侍女纤细的手指,仿佛捧着月亮般的新月嫦娥从清澈的月亮中走出。这里用“绿鬟侍女”来形容侍女的形象,突出其年轻和秀美,同时用“手纤纤”来形容其手的细腻和柔美,为读者勾勒出侍女美丽的形象。

次句“新捧嫦娥出素蟾”,通过将侍女比作捧着月亮的嫦娥,表达了诗人对美好事物的追求。侍女手捧新月般的嫦娥,从明亮的月亮中走出,这种美好的景象引发了诗人的无限遐想和感慨。

第三句“卫玠官高难久立,莫辞双卷水精帘”,诗人借用了卫玠的故事,表达了对美好事物的珍惜和追求。卫玠是古代著名的美男子,但因身体虚弱而早逝。这里诗人用“难久立”来表达对美好事物短暂的感慨,同时也表达了对美好事物的追求和珍惜。因此,诗人鼓励侍女不要害怕卷帘会暴露自己的美丽,而是应该勇敢地面对生活,追求美好。

整首诗通过对侍女卷帘这一日常生活的细节描写,表达了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。诗人通过细腻的描写和生动的比喻,将侍女的美丽形象和诗人的情感表达得淋漓尽致。

译文:

翠鬟的侍女纤纤玉手,新近捧着嫦娥从明月中走出。卫玠位居高官也难久站,为不辜负双眸晶莹的水晶帘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号