登录
[唐] 黄滔
前年入庐岳，数宿在灵溪。
残烛松堂掩，孤峰月狖啼。
平生为客老，胜境失云栖。
纵有重游日，烟霞会恐迷。
忆庐山旧游
前年入庐岳，数宿在灵溪。
残烛松堂掩，孤峰月狖啼。
平生为客老，胜境失云栖。
纵有重游日，烟霞会恐迷。
现代文赏析：
我前年曾到访庐山，数次宿在灵溪畔。夜幕下，松涛阵阵，掩映在烛光中的溪堂仿佛在低语。月色中，我听见孤峰上的猿啼声声，凄清而悠长。我此行并非为了寻仙访道，只为寻求内心的宁静与解脱。然而，岁月如梭，我已渐入老境，曾经的美景也变得模糊不清，如同云栖的仙境般消失在烟霞之中。即便将来我有机会重游此地，恐怕也会被迷离的烟霞所困扰，难以找回曾经的感受。
诗意前言回忆了诗人曾游庐山，宿在灵溪的事，诗人对于这里的一草一木、一山一石都了如指掌。而“胜境失云栖”的悔恨与慨叹更说明了诗人对这次短暂的游历是心怀不满的。“纵有重游日，烟霞会恐迷”可以看出诗人的矛盾心理，既想再次来到这个地方，享受这里的自然之美，但又担心现实的迷离会让这次的经历再次模糊。整首诗在描写美景之后流露出对已逝美景的追忆与不舍。
译文：
前些年我来到庐山，数次夜宿在灵溪。夜晚烛光下，松涛阵阵仿佛在低语，掩映在烛光中的溪堂仿佛在低语。月色中，我听见孤峰上的猿啼声声，凄清而悠长。我此行并非为了寻仙访道，只为寻求内心的宁静与解脱。然而岁月不饶人，我如今已经渐入老境，曾经的美景也变得模糊不清。即便将来有机会重游此地，恐怕也会被现实迷离的景色所困扰。
微信扫一扫
黄滔诗词推荐