登录

《寄罗浮山道者二首》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《寄罗浮山道者二首》原文

天际双山压海濆,天漫绝顶海漫根。

时闻雷雨惊樵客,长有龙蛇护洞门。

泉石暮含朱槿昼,烟霞冬闭木绵温。

林间学道如容我,今便辞他宠辱喧。

有人曾见洞中仙,才到人间便越年。

金鼎药成龙入海,玉函书发鹤归天。

楼开石脉千寻直,山拆鳌鳞一半膻。

谁到月明朝礼处,翠岩深锁荔枝烟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文生成的现代文译文及赏析:

这两首诗表达了诗人对罗浮山道者的强烈向往之情。诗人对道者的生活环境和修炼场所都作了细致入微的描述,这些描述使得罗浮山道者的形象显得非常鲜明生动,富有神采。同时,这两首诗也充满了丰富的意象和意象化的语言,这也是唐诗的一个特色。

首句“天际双山压海濆”,形容山峰像两座巨大的山峰一样压向海边,这句描绘了罗浮山的壮观景象,也表达了诗人对道者的敬仰之情。

“天漫绝顶海漫根”,诗人用“天漫”和“海漫”两个词来形容罗浮山的广袤无垠,表达了道者修炼的地方是一个广阔无垠的世界。

“时闻雷雨惊樵客,长有龙蛇护洞门。”这两句描绘了道者的修炼场所的神秘和危险,樵客在此时会感到惊恐,而龙蛇则常年守护着洞门,这也是对道者修炼的神秘和威严的描绘。

“泉石暮含朱槿昼,烟霞冬闭木棉温。”这两句描绘了道者修炼的环境,晚上的泉水、石头和清晨的阳光、云雾都充满了生机和活力,冬天的烟霞则更加显得温暖和舒适。

“林间学道如容我,今便辞他宠辱喧。”这两句表达了诗人对道者的向往之情,如果道者能够容许他在这里修炼,他将毫不犹豫地离开喧嚣的人世。

“有人曾见洞中仙,才到人间便越年。”这两句描绘了道者的神秘和神奇之处,有人曾经见过道者,他一来到人间就过了很多年。这更加突出了道者的神秘和威严。

总的来说,这两首诗通过对罗浮山道者的描绘和向往之情,表达了诗人对道者生活的向往和对自然的敬仰之情。同时,这些诗歌也充满了丰富的意象和意象化的语言,这也是唐诗的一个特色。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号