登录

《闰八月》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《闰八月》原文

无人不爱今年闰,月看中秋两度圆。

唯恐雨师风伯意,至时还夺上楼天。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗《闰八月》是唐代诗人黄滔所作,描绘了闰八月中秋月圆之景,以及诗人对这一现象的感慨。

首句“无人不爱今年闰”,诗人直接表达了他对今年闰月之事的热爱。这里,他使用了“爱”这个字眼,充满了情感色彩,表达了他对这种罕见的天文现象的欣赏。

第二句“月看中秋两度圆”,描绘了中秋之月,两次圆满,即闰八月所带来的额外月份中秋的圆月。这里的描绘充满了诗意的想象,给人一种美妙的视觉画面。

第三句“唯恐雨师风伯意”,诗人开始流露出一种担忧,也许这是因为闰月的特别性导致的。雨师风伯是神话中的风神和雨神,诗人在这里把它们拟人化,将它们比作作具有意欲的能力的人物,惟恐它们破坏这种特殊的自然现象——额外的圆月。

最后一句“至时还夺上楼天”,以一句诗人的猜想结尾。诗人担忧如果到时,雨师风伯有意为之,那么即使是处在楼上也能看到被雨阻挡而云遮雾绕的圆月,让这次的圆月成为了"至时还夺上楼天"。这一句进一步展现了诗人的深思熟虑,使整个诗歌在哲理中落下帷幕。

总体来看,这首诗富有哲理性和艺术性,表达了诗人对自然现象的独特见解和深深的热爱。同时,它也以一种诗意的语言描绘了中秋月圆的美丽景象,充满了诗意的想象和情感色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号