登录

《河南府试秋夕闻新雁》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《河南府试秋夕闻新雁》原文

湘南飞去日,蓟北乍惊秋。

叫出陇云夜,闻为客子愁。

一声初触梦,半白已侵头。

旅馆移欹枕,江城起倚楼。

馀灯依古壁,片月下沧洲。

寂听良宵彻,踌躇感岁流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在唐代,河南府试是长安科举考试之一,每年都会有许多考生。而黄滔在参加这次考试时,夜晚听到了新雁的叫声,便写下了这首诗。

首联“湘南飞去日,蓟北乍惊秋”,点明了新雁的飞行路线和季节,同时表达了作者初秋时节到达长安的心情。“湘南飞去日”暗示了作者在湖南的背景,然后在北方蓟北突然感到秋天。这两句简单明了,描绘出一种深沉的秋夜氛围。

颔联“叫出陇云夜,闻为客子愁”,描写新雁在夜空中叫声,像是在呼唤陇地的云彩,也像是让客居他乡的人感到忧愁。这两句诗意浓重,有一种浓厚的哀愁感,让读者感受到了作者的内心情感。

颈联“一声初触梦,半白以侵头”,写出了时间的变化和作者的感受。新雁的一声鸣叫唤醒了作者的梦,而白日已半,表明时间已经过去了很久。这两句表达了作者在旅途中的疲惫和时间的紧迫感。

尾联“旅馆移欹枕,江城起倚楼。馀灯依古壁,片月下沧洲”,描述了作者在旅馆中欹枕而睡,江城的城楼上倚栏而望。周围的灯光稀疏,月光照射在海岸上。这两句表达了作者对家乡的思念和对未来的迷茫,同时也描绘出一种寂静的秋夜氛围。

整首诗通过对新雁的描写,表达了作者在旅途中的心情和对家乡的思念。诗中通过对时间的描绘,表达了作者对时间的紧迫感和疲惫感。同时,通过对环境的描绘,也表达了作者对家乡的思念和对未来的迷茫。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

从湘南飞向蓟北的那一刻,突然感受到这北方的秋意。新雁的叫声在陇云之夜响起,似乎带着客子的忧愁。一声鸣叫唤醒了我的梦境,当我睁开眼睛时,已经可以看到白发渐渐滋生。我在旅馆中欹枕而睡,在江城的城楼上倚栏而望。古壁上的馀灯稀疏摇曳,片月已经沉到了沧洲之地。在这个寂静的秋夜,我听见了新雁叫声贯穿了整个夜晚,我孤独地踌躇着,感叹着岁月的流逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号