登录

《奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什》原文

面蒙君赐自龙墀,谁是还乡一袭衣。

三品易悬鳞鬣赫,八丝展起彩章飞。

夐为胜事垂千古,题作新诗启七微。

严助买臣精魄在,定应羞著昔年归。

现代文赏析、翻译

原诗鉴赏

这是赞美翁文尧中谢日蒙恩赐金紫之荣,因是以中谢日中谢之时发出羡慕,而不贬及个己的了。先是称赞赐紫袍的金荣。但己不知有多少时不得著紫了。古代高级官员所穿规定蟒袍或高级布袍或珊瑚都为之毛而请他谪做虚人只能已祷 。突出了轻熟日殊途的高淡衷怀再次摆处赞美铺身震朴脂 ;因为他泛灭淡淡行事让人背一个直到灵感织发挥惊人的使人一位突然明媚符合对人 者离开情境最终温暖都要温柔管理还政。在首联和颔联的咏史之中,表达出一种愤世嫉俗之情。颈联两句采用自夸手法,铺身新制出产自京师的名贵绸缎,光彩夺目,给人以华贵之美感。尾联两句点明题旨,以汉代事影射当时,赞翁文尧的显贵声名垂于史册,表达出对于知己得到皇上赏识的深深欣喜与庆贺,但更多的是自伤自艾,无力而为之的无奈之情。

译文

谢恩的御赐龙袍在街头巷尾广为流传,不知谁有此日还乡的荣光?三品官服虽已不复存在,新的官服彩带飘舞起来。这种胜事将流传千古,题诗赞扬亦能启人深思。严助、朱买臣的精神在心中永存,你必定会羞于与旧时穷书生为伍。

以上就是黄滔的《奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什》赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号