登录

《酬徐正字夤》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《酬徐正字夤》原文

已免蹉跎负岁华,敢辞霜鬓雪呈花。

名从两榜考升第,官自三台追起家。

匹马有期归辇毂,故山无计恋桑麻。

莫言蓬阁从容久,披处终知金在砂。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

酬徐正字夤

唐 黄滔

已免蹉跎负岁华,敢辞霜鬓雪呈花。 名从两榜考升第,官自三台追起家。 匹马有期归辇毂,故山无计恋桑麻。 莫言蓬阁从容久,披处终知金在砂。

这首酬答的诗作,诗中却既表现得淡泊谦恭,又同时表露着高远的志趣情怀。开始,作者自己首先交代自己并未虚度光阴,浪费掉这美好的年华。“已免蹉跎负岁华”,显然是在慰勉徐正字。“嗟我自愧非良质,颇能薄艺侍桑麻。”没有辜负美好年华的人,大有人在。诗人自谦地说自己“自愧非良质”,可见他并非没有缺点。然而他又能以微艺来维持生计,终老于乡间者有之,并不是一无所成。“匹马有期归辇毂”,诗人以此表达对于仕途的期待,不免有赤诚之色流露出来。“匹马”表示诗人自己将要回去,“无计恋桑麻”说明诗人对徐正字不以归隐为快的态度表示理解。

“莫言蓬阁从容久,披处终知金在砂。”诗人劝勉徐正字不要觉得在翰林院从容清闲就是长久之计,要知道真正的金子是在砂砾中提炼出来的。这是诗人对友人的劝勉之辞,也是对自己的自励之词。诗人希望友人不要安于现状,在平淡中迷失自己,要坚定信念,勤奋努力,最终才能达到成功彼岸。诗中的“莫言”“终知”赋予了诗以强烈的感情色彩,体现了诗人诚恳和坚定的信念。

此诗既表现了淡泊谦恭的情怀,又抒发了高远的志趣。诗中不乏情真意切、感人肺腑之处。此诗用典贴切,语言自然流畅,风格沉郁顿挫,体现了诗人深厚醇美的诗才。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号