登录

《寄越从事林嵩侍御》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《寄越从事林嵩侍御》原文

子虚词赋动君王,谁不期君入对扬。

莫恋兔园留看雪,已乘骢马合凌霜。

路归天上行方别,道在人间久便香。

应念都城旧吟客,十年踪迹委沧浪。

现代文赏析、翻译

唐代诗人黄滔的《寄越从事林嵩侍御》一诗,诉说着友人的抱负和情怀,借林侍御之事,道出了一位文人的追梦之旅。此诗内容昂扬,意境高远,足可见诗人的风华和追求。

首联“子虚词赋动君王,谁不期君入对扬”,短短两句中已包含着诗意浓烈的深情厚谊。首句以“子虚词赋”点出友人林嵩之才,诗句突显其笔耕不辍、勤奋不衰的精神。每一位君王都有才人汇集的场面,“动君王”显示诗人的“期君入对扬”不仅是友情所系,而且更有着大胸怀的期望。这“期望”如文王之期待周公旦,汉武帝之期待司马相如,文中的“君”是泛指,更直接的是暗示林嵩之抱负和追求。

颔联“莫恋兔园留看雪,已乘骢马合凌霜”,进一步写出了诗人对林嵩的期待与赞美。诗人告诫友人不要只停留在赏雪的乐趣上(越地是风景之地),应该把握大好时光努力拼搏,向前看,奋蹄急奔。因为“骢马”之骏马象征着才能出众,“凌霜”象征着要在霜降时节之前干出番事业来,既赞美了友人又提醒了他。“兔园”在东汉大富豪蔡伦故乡浙江诸暨也曾名闻遐迩。那里“所积雪,不甚甚深”(《水经注》卷四十),而兔园也在此风景幽美之地,在此看雪说不定会有什么意外的艳遇,留下千古佳话。然而诗人劝友人不要作此非分之想,“莫恋”二字已足见诗人对友人的信任和期望之殷切。

颈联“路归天上行方别,道在人间久便香”,写出了诗人对友人的劝勉和激励。“天上行方”借指隐逸生涯或崇高的境界,这正合诗人的期望。“道在人间久便香”是告诫友人只要坚持走人间正道,必定会芳香四溢。这一句暗含着诗人对林嵩的期望:希望他走出一条人间正道,不要去走隐逸之路;即使真的隐逸了,也一定会有人间正道可走的。

尾联“应念都城旧吟客,十年踪迹委沧浪”,写诗人自己十年前后的不同境遇和心迹。“旧吟客”是自谦之词,“沧浪”则表明自己曾有过洁身自好、不随波逐流的清高生活。如今旧友别离、四处漂泊的心情是很沉重的。“应念”二字流露出对林嵩的深情厚谊。这一结既是对前面的照应,又流露出无限的伤感之情,诗人此时的心情和思绪真是难以用几句话来表达清楚。

总之,此诗所表现的是一位在尘世中奋发有为的文人的追梦之旅和爱国热情,通过各种象征性的手法表现出了诗歌的艺术之美。整首诗结构紧凑、感情深挚、语言自然、寓意深远,是唐代文人诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号