登录

《经安州感故郑郎中二首》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《经安州感故郑郎中二首》原文

云梦江头见故城,人间四十载垂名。

马蹄践处东风急,鸡舌销时北阙惊。

岳客出来寻古剑,野猿相聚叫孤茔。

腾身飞上凤凰阁,惆怅终乖吾党情。

锦帐先生作牧州,干戈缺后见荒丘。

兼无姓贾儿童在,空有还珠烟水流。

江句行人吟刻石,月肠是处象登楼。

旅魂频此归来否,千载云山属一游。

现代文赏析、翻译

经安州感故郑郎中二首

故城孤映云梦山,曾在此地慕贤冠。 马蹄一践春风后,人事重游怅古坛。 荒径欲没寻鹿影,乱野惊飞上鸡欢。 休问逢恩春仕者,所有岁寒仍孤官。 江湖荣辱一吟诗,闲观赞娫渺不知。 仲文亡国英雄歇,杜曲流人泪满池。 城阙苍苍龙独卧,江流咽咽夜凄悲。 几时再得飞相问,千里云山入梦思。 以下是现代文的译文:

在云梦江畔又见到了这座古城,时光流转已经过去了四十载,他的美名依然垂留世间。马蹄践踏之处,东风依旧急促,而当年鸡舌散的清苦已随着北阙的惊扰消逝。旅客归来寻找古剑,野猿相聚啼叫在孤茔。我要腾身飞上凤凰阁,虽然与你的情谊难以始终,但这份情谊依然让我惆怅不已。你在那里做官,后来战乱平息,重回故地只见荒丘。没有姓贾的儿童在身边,空有还珠般烟水流淌。江边句诗人吟诗刻石,月夜之下仿佛看到他四处登楼。我的灵魂频频归来否?千载悠悠,只有云山依旧在。

这首诗表达了诗人对故人的深深怀念和对他曾经生活过的故城的眷恋之情。通过描绘故城的景象和自己的游子经历,诗人表达了对过去的怀念和对未来的迷茫。同时,诗中也表达了对友情的珍视和失去友人的悲伤。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的唐诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号