登录

《商山赠隐者》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《商山赠隐者》原文

谁不相逢话息机,九重城里自依依。

蓬莱水浅有人说,商洛山高无客归。

数只珍禽寒月在,千株古木热时稀。

西窗昨夜鸣蛩尽,知梦芝翁起扣扉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在繁华的九重城中,遇见那位隐士,自有一种依依不舍的感觉。有人对蓬莱水浅的说法,或许是因为山高水阔,隐者难寻。商洛山虽有珍禽相伴,却也寂寞,没有客人能归去。

寒月下,数只珍禽栖息在古木丛中,仿佛是千年前的景象。在这寂静的山谷里,热时稀,空谷幽兰。西窗昨夜鸣蛩尽,蝉鸣蛙噪渐渐平息,似乎芝翁的梦醒来,轻扣柴扉。

诗中黄滔借与隐者对话的方式,表达了自己对山林隐逸生活的向往和对世事纷扰的厌倦。诗中描绘了商山幽静美丽的景色,也展现了隐者淡泊名利、超然物外的情怀。

赏析:

这首诗以黄滔游商山所见所感为主线,通过对商山景色的描绘和对隐者生活的赞美,表达了诗人对山林隐逸生活的向往和对世事纷扰的厌倦。诗人采用寓言、问答等方式,将与隐者交流的情感融入景色的描写中,营造出一种虚实相间、若即若离的艺术效果。整首诗风格恬淡悠远,笔调洒脱,表现了诗人对自然的热爱和对自由人生的追求。

在整体意境上,此诗描绘了一幅清幽旷远、宁静美好的商山景色,将山林的清幽与隐者的闲适相结合,构成了一幅生动的画面。在结构上,首联直接入题,描述了遇见隐者的情景;颔联和颈联则通过隐者的话语和描绘,进一步展现了商山的美丽和隐者的闲适;尾联则以芝翁梦醒为引,收束全诗,给人留下深刻的印象。

总之,这首诗通过优美的语言和生动的描绘,展现了商山的美丽和隐者的闲适,同时也表达了诗人对自由人生的追求和对山林隐逸生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号