登录
[唐] 黄滔
江头去时路，归客几纷纷。
独在异乡殁，若为慈母闻。
青春成大夜，新雨坏孤坟。
应作芝兰出，泉台月桂分。
伤翁外甥
江头去时路，归客几纷纷。
独在异乡殁，若为慈母闻。
青春成大夜，新雨坏孤坟。
应作芝兰出，泉台月桂分。
首联叙述了外甥离世所经的情景。两句言自己离开江头上路远行，那赶来送别、翘首目送我的亲戚友人成群络绎。“去时路”，明写的是行程的路，但潜藏着对外甥孝行的敬佩。“归客几纷纷”，则是对众多赶来送别的人群的目不胜记，足见外甥的善良品性的感人之深。
颔联是对外甥一生的总结。“独在异乡殁”，言其幼年丧父，少年丧母，四处漂泊，寄人篱下，饱经漂零之苦，而很少能够随时代的脚步庆幸些许安居享乐的时间；不是白壁遭碎的赶到了刑杀屠场去和人搏杀给别人拼搏可怜“四十头未白”英勇无辜而毕命在不测的危险里可怜的呀啊 。他不本硕求学借宦游他乡寻幸福而出人头地而又致誉一生如此命途真是让人寒心而惋惜不已！此诗外甥伤感之余留下了几多的叹息？叹息之余又作何反思？“独在异乡殁”，再次说明外甥“世胄蹑高位”的不幸遭遇。“若为慈母闻”，其母九泉之下知儿不幸夭折而又怎能为儿一洒同情之热泪呢？可怜天下父母心！“若为”二字写出了母心情之痛，催人泪下！
颈联是全诗最感人之处。外甥死后作者也曾经“心随身死差堪愧”而自责自愧，认为自己不能尽到做舅舅的责任——慈母已死，舅舅又不在身边，抚尸痛哭是谈不上了，就是连在灵前一杯酒的祭奠也做不到。可是想到自己一生辛劳，外甥却早早死去，那他的骨殖埋葬在哪里？将来谁去祭扫他的坟墓？天降大雨，那新筑的孤坟不是被冲坏了吗？想到此作者不禁悲从中来，痛断柔肠。
尾联两句承上坟境而来。作者认为外甥死后应该化为一株芝兰——这是孝子的象征；死后应该化为一株月桂——这是清官的象征。这也就是我们现在所说最好的褒奖含义在其中。总结死者的精神和品德“赠柳堪为持柩者悲哭时的挽词——好男儿早逝不留恋功名利禄，有孝子贤孙之风范矣！”
诗中描写了外甥幼年丧父、少年丧母的不幸遭遇和“世胄蹑高位”的不公平社会现实；赞美了作者与众多亲戚朋友对外甥不幸夭折的同情和痛悼；表现了作者对不公平社会现实的不满和愤怒；道出了慈母失去儿子、舅舅失去外甥的悲痛之情；催人泪下！读来令人潸然泪下！更令人钦佩的是作者对后辈负责的精神——认为舅舅不尽到对外甥的抚养教育之责是失职失德！有此精神中国才有希望！此诗堪称为唐诗中的佳作之一！
现代译文：
当年上路头前江边去，一路游人纷纷送我行。
我的乖外甥只身异乡去，这让我那个做母亲的好痛心疼？
年华芳草青春不待人，大雨击打新墓野草生。
人间难逢幸运登天路，想你泉下定能育青青芝兰。
悲声惨淡怨此永别离，任他碧天日月相交时。
微信扫一扫
黄滔诗词推荐