登录

《贻张蠙》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《贻张蠙》原文

梦思非一日,携手却凄凉。

诗见江南雹,游经塞北霜。

驱车先五漏,把菊后重阳。

惆怅天边桂,谁教岁岁香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜夜相思非一日,盼来携手却难掩凄凉。 你的诗作犹似江南落雹,惊心动魄;我北游边塞,又逢严霜。 你驾车赴任,我与你在五更时分相见;我送菊与你,你应是在重阳之后。 可惜天边那株桂花树,年年岁岁,飘香四溢。

首联“梦思非一日,携手却凄凉”直接表达了诗人对友人的深深思念之情。诗人日夜思念友人,盼望着能与友人早日相见,然而当真的“携手”之时,却发现物是人非,凄凉之感油然而生。

颔联“诗见江南雹,游经塞北霜”生动地描绘了诗人与友人分别之后南北游历的所见所感。这里的“诗见江南雹”指的是友人的诗作如江南之雹,惊心动魄;而“游经塞北霜”则表达了诗人北游边塞的艰辛与寒冷。

颈联“驱车先五漏,把菊后重阳”描写了诗人与友人分别后驱车赴任的情景。五更的时刻,诗人驱车赶往官府,而此时也正是友人把菊花送给诗人的时刻。而到了重阳节之后,诗人也将自己的诗作寄给友人。

尾联“惆怅天边桂,谁教岁岁香”以“天边桂”自比,慨叹岁月流转,自己和友人谁也不能阻止岁月的流逝。惆怅之情溢于言表。

诗中的比喻生动有趣,“诗见江南雹,游经塞北霜”通过生动的形象暗示诗人旅途中的艰难以及笔墨之辛辣。而在抒发别情的时候则恰到好处,自然朴素,丝毫没有雕琢之感。这首诗可谓是黄滔抒情诗的经典之作。

再述唐代诗人黄滔的《贻张蠙》诗:秋天心事过三年,怀旧唯吟寓舍篇。交分只今难久住,岁华今夕倍相怜。幽栖色恋新霜叶,世路尘萦旧葛肩。珍重北窗云石梦,不妨垂翅竟飞翻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号