登录

《送友人游边》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《送友人游边》原文

虏酒不能浓,纵倾愁亦重。

关河初落日,霜雪下穷冬。

野烧枯蓬旋,沙风匹马冲。

蓟门无易过,千里断人踪。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新写的现代文赏析,希望您能满意:

《送友人游边》是唐代诗人黄滔所作,此诗将离别之际对友人的情感描绘得淋漓尽致。诗中描绘了边塞的寒冷、荒凉和艰辛,同时也表达了对友人的担忧和祝福。

首联“虏酒不能浓,纵倾愁亦重”,诗人用“虏酒”一词,形象地描绘了边塞的酒的特点,表达了边塞生活的艰苦。“纵倾愁亦重”更是传递出了友人的忧郁情感。诗人把敌区的凄清寂寞展现了出来。这当然有些夸大事实,却是典型的表现作者之情与现实相矛盾的特点,颇有意趣。

颔联“关河初落日,霜雪下穷冬”,写出关塞山河的苍茫景象。“初落日”显出边关落日余晖的光照余温犹在的凄凉之意,时光还没有荒芜,苍茫的感觉已经开始有了;“霜雪下穷冬”可想边疆地域的荒凉。这也对整个下联关于边塞景物的一种压抑的情境进行了描写。

颈联“野烧枯蓬旋,沙风匹马冲”,这是写景极富深意。“野烧枯蓬旋”描写的是野外野火燃烧,战马的脚力强劲自然能够推动枯蓬滚动,其背后的战火激烈和战事紧张都蕴含在这极为朴实形象的语言之中;“沙风匹马冲”沙风强劲,马儿都顶风冲锋,战士们自然也是毫不畏惧。诗人用极为朴素形象的言语描绘了极为生动的场景,表现了诗人的笔力。

尾联“蓟门无易过,千里断人踪”,诗人劝友人不要轻易涉足边疆地区,因为那里千里荒凉,人迹罕至,充满了未知的危险。但诗人也表达了对友人的祝福和期望,希望他能够平安归来。

整首诗语言朴素生动,情感真挚深沉,通过对边塞环境的描绘和对友人的深情厚谊的展现,表现了诗人对友人的关爱和对战争的深深忧虑。诗中的“愁”并非是柔弱的哀叹,而是充满了坚韧和决心。这也反映了唐代边疆战士们的英勇无畏和保家卫国的决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号