登录
[唐] 黄滔
还失礼官求，花时出雍州。
一生为远客，几处未曾游。
故疾江南雨，单衣蓟北秋。
茫茫数年事，今日泪俱流。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
黄滔的《下第出京》诗，表达了落第后的凄凉心境。首联“还失礼官求，花时出雍州”，道出进京应举之事，点明失意原因。自己赴京应试，落第之后又得回京，觉得非常有失体面。虽然赶上了赏花季节才来的，但毕竟与游赏无缘，因此心绪不佳，觉得枉费了跋山涉水之劳。
颔联“一生为远客，几处未曾游”，说明自己远游赴京应举已不止一次了。前句直抒胸臆，说自己一生为客，奔走四方，一直不得中第出仕。后句一语双关，说自己为了赴试求举，几处奔走，未曾好好地休息过，何况在京城的游览也没有了。愁上加愁，也就时时自怜黯然。
颈联“故疾江南雨，单衣蓟北秋”，急笔承转，情致缠绵。出门在外的匆忙之间没带得许多衣物来更换和添置御寒的衣着。“故疾江南雨”，伤春颓唐之意。一句反衬出这次匆匆离家远行、毫无思想准备而旅食京华的艰难处境。从下文来看，更让自己增添了对故乡亲人的思念之情。衣单未冷自知，是不敢有凉意，那只是对自己的讽刺。与自己一生所愿还是为了衣锦还乡的初衷相去甚远，不禁悲从中来而潸然泪下。
尾联“茫茫数年事，今日泪俱流”，写出了作者在京滞留期间的心情历程。自己初来京城时踌躇满怀、信心百倍；继而繁花触目生愁、病疾江南之雨；最终旧事重重、旅食京华思归不得的满腹凄怆、悲哀自怜；凝成这句真率、含泪之句。“茫茫”一词更是作者将来的茫茫不知所之与数年漂泊宦游的茫茫如水记忆的象征。在这一联里，“茫茫”和“泪”表现了作者心情的沉痛。
诗以朴实无华的语言、深沉的情思、伤春的基调表达了落第诗人们共同的哀愁与凄凉心境。诗虽直白却能以直而入微，很见性情。
译文：
此次进京赶考竟然名落孙山后才慌忙返回，花开的季节离开了长安雍州。我为客一生行役在外飘零不断不曾游玩好山好水，只有身上的单衣换洗却没有足够的时间整理更难暖和我的躯体与心灵。我十分怨恨江南绵绵不断的阴雨致使衣服沾潮伴秋而行。过去的这几年四处奔波生活漂泊数年一事无成而今我又泪流满面双目模糊不清。
希望我的译文能够帮到你，如果有任何需要可以随时告诉我。
微信扫一扫
黄滔诗词推荐