登录

《敷水卢校书》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《敷水卢校书》原文

九霄无诏下,何事近清尘。

宅带松萝僻,日唯猿鸟亲。

吟高仙掌月,期有洞庭人。

莫问烟霞句,悬知见岳神。

现代文赏析、翻译

敷水卢校书

唐 黄滔

九霄无诏下,何事近清尘。

宅带松萝僻,日唯猿鸟亲。

吟高仙掌月,期有洞庭人。

莫问烟霞句,悬知见岳神。

诗中“九霄无诏下”的“下”字,既可指黄滔之被诏令征召,也可理解为作者自喻。言外之意,是说他并非被诏令征召的“普通”文人,而是才情卓著的文坛名流,自然不屑与权贵卿相结交,更不用说去依附那些所谓“清流”的文人,而要以节操自守、人格自重。此诗虽通篇隐括原作语句,但在敷水的卢校书面前,作者那种不屑与权贵结交的傲岸,自视甚高的孤傲气概却表现得淋漓尽致。

黄滔此诗中“宅带松萝僻”句,写得十分精到。它一方面表明卢校书的品格高洁,只与“松萝僻”的环境为伴;另一方面又通过“日唯猿鸟亲”暗示卢校书的为人超凡脱俗,以致所居之地日日为猿鹤鸟类所亲近。而“吟高仙掌月”句则又表明卢校书具有广博的学识,能以高妙的笔法描画出中秋时节的月色。这句对仗工整,境界空灵。最后“期有洞庭人”一句又表明作者对隐逸生活的向往。“洞庭人”指《楚辞·渔父》中的渔父。渔父避世隐逸,与世无争,与作者意欲隐遁山林的心志暗合,因此他希望有朝一日能像渔父那样生活于洞庭湖畔。末句脱口而出“莫问烟霞句”,又说明作者已将诗中的隐逸情节置于仙境般的想像之中了。如此一来,这首诗就由人间写到天上,写到作者的理想世界,其笔力之高妙,手法之圆熟,确实达到了浑然无迹、令人叫绝的地步。再观此诗的艺术形式与所写内容、情感乃至气质的和谐统一,不能不归功于滔公“咏诗人例不得为薄相”的艺术主张。全篇轻工细语,清婉顿挫;五行竟完四韵全完。可谓是集众美而成完璧。细细吟来,那飘逸的意境、高洁的情韵、清婉的气质扑面而来。如品香茗,回味无穷。这或许正是黄子文公所孜孜以求的至善至美的艺术境界吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号