登录

《喜翁文尧员外病起》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《喜翁文尧员外病起》原文

卫玠羊车悬,长卿驷马姿。

天嫌太端正,神乃减风仪。

饮冰俾消渴,断谷皆清羸。

越僧夸艾炷,秦女隔花枝。

自能论苦器,不假求良医。

惊杀漳滨鬼,错与刘生随。

昨日已如虎,今朝谒荀池。

扬鞭入王门,四面人熙熙。

青桂任霜霰,尺璧无瑕疵。

回尘却惆怅,归阙难迟迟。

现代文赏析、翻译

唐黄滔的《喜翁文尧员外病起》,吟咏一段人文关照的情谊。疾病无情人有情,现代温情吟古诗犹不寻常,平易古淡可见深长。“卫玠羊车悬,长卿驷马姿。”用典赞美翁文尧体态风姿。“天嫌太端正,神乃减风仪。”正面描绘出病体和病容,颇有清癯的神韵。首联写的是体态风姿之美,颔联描写的是精神气度之美,病态中有清癯之美。颈联给人心理慰藉与期盼。谁说不靠良医呢?结尾吟诵生命的生机,依然是富有盎然的古风!这一抹红色并非暧昧之美、挑逗之情!上榜谓他知识欠缺却是断言,终究不堪评说。

译文: 卫玠羊车般的体态,司马相如驷马姿容。上天嫌他过于端正,神韵却减了些许风度。饮冰使他消渴,断谷让他清瘦。越僧夸艾炷的神奇,秦女隔花枝相慰。自能论苦器,不假良医施恩。惊动漳滨的鬼神,错把病弱刘生随。昨日病容如猛虎,今朝拜谒荀池深感温馨。扬鞭入王门,四面皆是人熙熙。青桂任霜霰凋零,美玉无瑕疵品。回头看看尘埃落定,归京之路依然漫长。

总的来说,这首诗展现了黄滔对友情的珍视和对友人病愈的喜悦之情。诗人通过描绘友人的病容,表达了对友人的关心和担忧,同时也展现了友情的力量和温暖。诗中运用了典故、比喻、描写等多种手法,语言简练古朴,意境深远,是一首优秀的古诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号