登录

《寄徐正字夤》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《寄徐正字夤》原文

八月月如冰,登楼见姑射。

美人隔千里,相思无羽驾。

红兰裛露衰,谁以流光讶。

何当诗一句,同吟祝玄化。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

首先,我们来一起感受这首诗的美:这首唐代黄滔的《寄徐正字夤》是以遥远的思情感怀寄友为主题的,虽然其中的每一字每一句,无一不展现着它的真情真意,但它更像是一幅美丽的画卷,让人在欣赏的同时,也感受到了深深的情感。

首先,我们看到诗中的八月,如冰的月亮高悬夜空,仿佛是仙女们洁白的羽衣在闪耀着光芒。这样的描绘,既表现了诗人对友人的思念之情,又展现出他对大自然的深深敬畏和赞叹。同时,我们还可以看出诗人对于友情的理解:无论相隔多远,只要有真情在,就有心灵的相通。

诗人在此描绘了一个美丽而寂静的夜晚,那远隔千里的美人,就如同那冰清玉洁的月儿,虽然不能像羽翼一样飞越千山万水,但她的思念却如同流星划破夜空,璀璨而耀眼。这里诗人运用了生动的比喻,将友人的思念之情描绘得淋漓尽致。

红兰裛露衰,谁以流光讶。这句诗表达了诗人对时光流逝的无奈和惋惜。就像那被露水打湿的红兰,虽美却终将凋零。而时光,也在无情的流逝中带走了我们的青春和激情。然而,诗人并未因此而放弃,他期待着有一天,他们的友情能够像诗一样流芳百世。

何当诗一句,同吟祝玄化。这最后的诗句无疑是全诗的主旨和落点。这是诗人在劝诫友人要有勇气有情怀去做真正的文学贡献。“何当诗一句”象征着他内心的决心与对美好未来希冀。友人们的辛勤写作要激发清词的丰收,希望他们的作品能够流传千古。

总的来说,《寄徐正字夤》这首诗以深情的笔触描绘了诗人对友人的深深思念和对时光流逝的无奈惋惜。同时,它也表达了诗人对友情的珍视和期待,期待他们的友情能够像诗一样流传下去。同时这也寄托着诗人的理想——他期待着他们能用诗歌来赞美世界、感动人心。这是一种真挚的情感和深刻的期许,它告诉我们:真正的友情不在于距离的远近,而在于内心的相通和精神的共鸣。无论时光如何流转,友情永恒如一。

现代译文:深秋的八月夜晚,明月如冰,高楼之上凝结成一片。如同美人的思念遥隔千里,你我无法亲自来往。红兰在露水的滋润下渐渐衰败,时光啊你在哪里?你让美好的事物流逝得如此之快。期待着有一天我们能一同创作出感动人心的诗歌,祝福我们的精神生活能够像诗歌一样传承下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号