登录

《壬癸岁书情》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《壬癸岁书情》原文

故园招隐客,应便笑无成。

谒帝逢移国,投文值用兵。

孤松怜鹤在,疏柳恶蝉鸣。

匹马迷归处,青云失曩情。

江头寒夜宿,垄上歉年耕。

冠盖新人物,渔樵旧弟兄。

易生唯白发,难立是浮名。

惆怅灞桥路,秋风谁入行。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《壬癸岁书情》是唐代诗人黄滔创作的一首五言律诗。此诗反映了诗人客居他乡的艰难和孤寂,以及对故乡和过去的思念之情。

首联“故园招隐客,应便笑无成。”直接表达了对故园的思念和对当前无成的不满。颔联“谒帝逢移国,投文值用兵。”描绘了诗人仕途不顺,进京谒帝却逢国家动荡,投文遇兵,生活艰难。颈联“孤松怜鹤在,疏柳恶蝉鸣。”进一步表达了诗人的孤独和无奈,只有孤松和鹤相伴,却无法摆脱蝉鸣的干扰。尾联“惆怅灞桥路,秋风谁入行。”则将诗人的心情推向高潮,惆怅地望着灞桥路,不知道谁能理解他的心情。

现代文译文如下:

在这个寒冷的夜晚,我在江边度过,想象着田野上的丰收。我渴望回到故乡,那里有我过去的朋友和兄弟,但我现在却迷失在青云之路上,无法回到过去。这个世界充满了新的人物和旧的弟兄们,但他们都只关心自己的利益。我的白发易生,浮名却难以建立。我惆怅地看着灞桥路,秋风中谁会理解我的心情呢?

整首诗表达了诗人对故乡的思念和对过去的怀念,同时也反映了诗人仕途不顺的无奈和孤独。诗中运用了许多意象和比喻,如孤松、鹤、蝉、灞桥路等,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号