登录

《襄州试白云归帝乡》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《襄州试白云归帝乡》原文

杳杳复霏霏,应缘有所依。

不言天路远,终望帝乡归。

高岳和霜过,遥关带月飞。

渐怜双阙近,宁恨众山违。

阵触银河乱,光连粉署微。

旅人随计日,自笑比麻衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《襄州试白云归帝乡》是唐代诗人黄滔创作的一首五言律诗。这首诗以白云为题材,描绘了白云的飘渺和无依,同时也表达了诗人对帝乡的向往和渴望归乡的情感。

首联“杳杳复霏霏,应缘有所依。不言天路远,终望帝乡归。”描绘了白云的飘渺无依,似乎有所依托。诗人并没有直接说天路遥远,而是通过描绘白云对帝乡的渴望,表达出诗人对归乡的渴望。这种表达方式含蓄而深沉,给人留下深刻的印象。

颔联“高岳和霜过,遥关带月飞。”描绘了高耸的山峰和朦胧的月光,与白云的飘渺形成对比。这一联通过景物的描绘,进一步强化了白云的飘渺无依和旅人的孤独感。

颈联“渐怜双阙近,宁恨众山违。阵触银河乱,光连粉署微。”表达了诗人对帝乡的喜爱和亲近,尽管离得很近也不遗憾。这一联中,“阵触银河乱,光连粉署微”形象地描绘了白云的光彩与帝室微光相互映照的美丽景象。

尾联“旅人随计日,自笑比麻衣。”是诗人对自己的自我调侃,表示自己像麻布衣服一样不停地旅行,对归乡充满期待和渴望。

总体来说,这首诗以白云为载体,表达了诗人对归乡的渴望和对帝乡的向往之情。诗人通过对白云飘渺无依的描绘,以及对帝乡的喜爱和亲近的表达,展现了自己的情感和内心世界。同时,这首诗也展现了诗人的才华和才情,是一首优秀的唐代诗歌作品。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在天空中缓缓飘荡着一片白云,又轻又柔,它应该有所依托吧。虽然没有说天路多么遥远,但它始终向往着回归帝都。高耸的山峰经过霜冻,更加显得冷峻;遥远的关隘在月光下飞驰而过。渐渐地我喜欢那皇宫殿堂接近在眼前,却并不怨恨那众多的山峦阻隔。白云触动了银河四处散乱,与宫中的微光相连。我这个旅人计算着日子继续前行,我嘲笑自己像麻布衣服一样不停地旅行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号