登录

《木芙蓉三首》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《木芙蓉三首》原文

黄鸟啼烟二月朝,若教开即牡丹饶。

天嫌青帝恩光盛,留与秋风雪寂寥。

却假青腰女剪成,绿罗囊绽彩霞呈。

谁怜不及黄花菊,只遇陶潜便得名。

须到露寒方有态,为经霜裛稍无香。

移根若在秦宫里,多少佳人泣晓妆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

木芙蓉三首

黄鸟啼烟二月朝,若教开即牡丹饶。天嫌青帝恩光盛,留与秋风雪寂寥。

译文:二月春晓,烟霭中的黄鸟鸣声阵阵,木芙蓉若是盛开,它的艳丽决不会输给牡丹。上天看到春神的恩泽光耀太盛,怕它的光辉掩盖了秋风的凄冷和飞雪的孤洁。

在宋代林逋《省中四咏寄胡三省秀才》中有“高情还似木芙蓉,花到秋来色愈浓”。无论是早春的黄鸟啼烟,还是晚秋的木芙蓉,它们都带着自然的深情和高洁的风骨。这正是黄滔诗歌中常常流露出的,他对自然和人情物色的热爱,对高洁品性的追求。

“却假青腰女剪成,绿罗囊绽彩霞呈。”木芙蓉的花是由绿色花托和细长的花瓣组成的,状如剪成,它的色彩又如彩霞绚烂。“谁怜不及黄花菊,只遇陶潜便得名。”菊花在诗歌中常常和隐逸、坚贞和高洁相连,黄滔这里似乎也有自况的意味。然而他又有自己的坚持和品格,他欣赏芙蓉的“须到露寒方有态,为经霜裛稍无香”,他认为芙蓉的高洁清香更胜于菊。

最后“移根若在秦宫里,多少佳人泣晓妆。”他在前面描述芙蓉的品格和姿态后,又把它放在秦宫里去想,假设芙蓉若在古代宫殿中开放,多少帝王嫔妃将会为它的高洁而哭泣他们的荒淫无道。在这里,黄滔用精警的笔触批判了古代的恶浊,赞美了芙蓉的贞静美艳。

在整首诗中,黄滔用轻灵的笔触赞美了芙蓉的品性姿态,也透露出他自己的高洁情操和追求。他的诗歌风格清新明快,语言流畅自然,充满了对生活的热爱和对高洁品性的追求。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号