登录

《浙幕李端公泛建溪》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《浙幕李端公泛建溪》原文

越城吴国结良姻,交发芙蓉幕内宾。

自顾幽沈槐省迹,得陪清显谏垣臣。

分题晓并兰舟远,对坐宵听月狖频。

更爱延平津上过,一双神剑是龙鳞。

现代文赏析、翻译

唐代诗人黄滔的《浙幕李端公泛建溪》是一首描绘友人李端公泛舟建溪的诗。这首诗通过描绘建溪的美景和泛舟的欢乐,表达了诗人对友情的珍视和对自然的赞美。

首先,诗中描述了越城和吴国之间的深厚友谊,象征着李端公与黄滔之间的深情厚谊。同时,诗中也描绘了芙蓉幕内宾的景象,暗示了李端公在浙幕的显赫地位和荣耀。

接着,诗人表达了自己在幽沉槐省迹中的孤独和寂寥,但能够得到清显谏垣臣的赏识和提携,感到十分欣慰。这种转折表达了诗人对友情的珍视和对知遇之恩的感激。

在诗中,诗人与友人分题泛舟,在清晨共同欣赏兰舟远处的风景,夜晚则对坐倾听月狖的叫声。这种情景充满了欢乐和浪漫,表达了诗人对友情的珍视和对自然的赞美。

最后,诗人表达了对延平津上的向往和喜爱,因为那里有一双神剑,象征着英勇和威武。这种象征意义反映了诗人对友情和勇气的赞美,以及对未来事业的期望。

现代文译文:

越城和吴国之间的情谊就像坚固的桥梁,让我和你成为了芙蓉幕内的宾客。我在这寂寥的槐省度过了一段时间,现在却在清显的谏垣里找到了知音。我们在清晨共同泛舟,欣赏着兰舟远处的风景,夜晚则对坐倾听月狖的叫声。我更加向往在延平津上度过这样的时光,因为那里有一双神剑,象征着英勇和威武。

这首诗通过描绘友人泛舟建溪的美景和欢乐,表达了诗人对友情的珍视和对自然的赞美。同时,诗中也体现了诗人对未来的期望和勇气,表达了他对友情和事业的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号