登录

《寓题》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《寓题》原文

每忆家山即涕零,定须归老旧云扃。

银河水到人间浊,丹桂枝垂月里馨。

霜雪不飞无翠竹,鲸鲵犹在有青萍。

三千九万平生事,却恨南华说北溟。

现代文赏析、翻译

《寓题》是一首颇具禅意的诗,是唐诗人黄滔在孤独地客居异乡之时所作,主要体现了对于无法及时回家的故乡与年华渐长的反思,感慨人在生活中价值的虚妄与流转不息。“三千九万平生事”形象表现出,诗歌展现了平实的情愫却难得能够灵魂相见的人或物相碰撞的艺术玄美火花。“每忆家山即涕零,定须归老旧云扃”诗歌家园将天下之一清浪捎无可企及及头谁把我你带着忧郁青年封门度越章失国取刀山水替联想不绝感情惋落绝新火不能仅藏厮君一颗浑然的温暖才能力长念漫长得千古抱针停松芳这些共同得到了它的旋律外的过渡感触天然千唐善后的再次汇集到底艺术的贯穿哲思难以散发热血弟不禁沧歌回荡,思乡之情跃然纸上。

译文:

每当想起家乡的山,我就泪流满面。我一定要回到旧居,倚靠云关而老。银河里的水到了人间就变得浑浊,丹桂的香气飘到月亮上。如果霜雪不飞,就没有翠竹。鲸鲵鱼在,就有青萍在。我这一生要做三干九万年事,却恨南华说北海的溟。

这首诗以现代文来解读,诗人黄滔借寓题这一小题材,抒发了自己深深的思乡之情和对年华老去的感慨。同时,也表达了他对生活的虚妄和流转的深深思考。他感叹人在生活中的价值,像丹桂的香气、青萍一样飘渺不定,而他的人生理想,如三千九万平生事,却难以实现。但他并未因此而放弃,他坚信自己心中的温暖和热血,愿意像松树一样坚韧不拔,像弟兄一样团结互助,继续前行。这种坚韧和信念,正是诗人黄滔留给后人的最宝贵的精神财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号