登录

《明月照高楼》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《明月照高楼》原文

月满长空朗,楼侵碧落横。

波文流藻井,桂魄拂雕楹。

深鉴罗纨薄,寒搜户牖清。

冰铺梁燕噤,霜覆瓦松倾。

卓午收全影,斜悬转半明。

佳人当此夕,多少别离情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

明月高悬天空中,照亮了高楼之上。月华洒满池塘,波纹荡漾,如藻井里的花纹流动。月华如桂魄一般,轻轻拂过雕花的栏杆。深夜里,可以清晰地看到薄薄的罗裙在闪耀,寒气逼人,连门窗都变得清冷。冰冷的寒霜让燕子禁声,覆盖着瓦松的屋顶也变得倾斜。正午时分,月影完全消失,只剩下斜挂在半空中的一部分。在这个美好的夜晚,佳人思念着离别的情郎,心中充满了多少别离之情。

赏析:

这首诗以明月高楼为背景,通过描绘月华的美好和清冷,表达了离别的哀愁和凄凉。诗中通过对罗纨、户牖、梁燕、瓦松等具体事物的描绘,表现出月夜的冷清和寂静,进一步烘托出离别的痛苦。诗中使用了“卓午”、“斜悬”等形象生动的词语,描绘了月影的变化,使诗歌更具动态感和诗意。整首诗语言优美,意象丰富,情感真挚,是一首优秀的文人诗作。

黄滔的这首诗以明月高楼为题材,表达了离别的哀愁和凄凉,通过描绘月华的美好和清冷,以及具体事物的描绘,表现出诗歌的冷清和寂静氛围,使诗歌更具感染力和诗意。同时,诗中使用了形象生动的词语和优美的语言,使诗歌更具艺术性和审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号