登录

《书怀寄友人》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《书怀寄友人》原文

此生如孤灯,素心挑易尽。

不及如顽石,非与磨砻近。

常思扬子云,五藏曾离身。

寂寞一生中,千载空清芬。

现代文赏析、翻译

黄滔的《书怀寄友人》是一首表达诗人对友人的深深思念和对自己一生遭遇的感慨的诗。这首诗以孤灯、顽石为喻,表达了诗人的内心感受和人生观。

现代文译文:

这一生就像是一盏孤灯,素心被反复挑动,却总是容易耗尽。我无法像一块顽石那样,接受磨砺,因为我的心太敏感。我常常想起扬子云,他的五脏曾经离身,独自承受寂寞一生。这一生中,千载空留清芬,却始终寂寞无人知。

诗的前两句“此生如孤灯,素心挑易尽”,以孤灯为喻,表达了诗人生命的孤独和内心的脆弱。素心则象征着纯洁的心,但也被比作易燃易耗的物品,容易在生活的压力和挫折中被磨灭。

接下来的两句“不及如顽石,非与磨砻近”,诗人以顽石自况,表示自己无法接受磨砺,这与前一句的“素心”形成对比。顽石经过磨砻,可以变得更加光滑美丽,但诗人却希望保持自己的初心,不希望被世俗磨平。

最后两句“常思扬子云,五藏曾离身。寂寞一生中,千载空清芬”,诗人表达了自己对扬子云的同情和对自己一生的感慨。扬子云是西汉的文学家,他的遭遇诗人在这里借喻诗人的自己。诗人感到自己的人生如同扬子云一样寂寞,虽然留下了清芬,但无人知晓。

整首诗以生动的比喻和深沉的感慨,表达了诗人对人生的深刻思考和对自己一生遭遇的感慨。诗人通过以孤灯、顽石自喻,表达了自己对生命的独特理解和感慨,同时也表达了对友人的深深思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号