登录

《书崔少府居(一作赠李补阙)》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《书崔少府居(一作赠李补阙)》原文

鲁史蜀琴旁,陶然举一觞。

夕阳明岛屿,秋水浅池塘。

世乱怜官替,家贫值岁荒。

前峰亦曾宿,知有辟寒方。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《书崔少府居(一作赠李补阙)》是唐代诗人黄滔所作的一首诗,以赞颂友人崔少府的品质和处境。此诗通过描绘友人居住的环境和景致,表现出友人的悠然自得,又以乱世中的淡泊名利和与世无争来表达对友人的赞赏。

首先,诗人在开头即用鲁史、蜀琴这样富有个性的历史传说意象和酌酒一样怡然陶醉的样子联用,展示了一个快乐而知足的艺术世界。“鲁史”借用历史故事作为前人的镜鉴,提示“文可以化远”、“声名不可隐”的社会对己无用。“陶然举一觞”,描摹出一副物我俱忘象、唯有饮中乐的醉态,显示出崔少府胸襟开阔、安贫乐道。

其次,夕阳明岛屿,秋水浅池塘。这两句写景,既明丽又清幽。诗人选取了“岛屿”、“秋水”、“池塘”这三个意象来营造一个寂静而美好的环境,岛上的夕阳、池塘的秋水、浅浅的池塘,无一不是静景,又都寓动于静。试想,在万赖此去、空阔明丽的秋空下,斜阳当空、池塘秋景是那么引人入胜,在这样的环境中“世乱怜官替”,一个“替”字也折射出多少动乱与无奈。

接着“家贫值岁荒”,不免对这优美环境中曾遭遇过的艰难世事有一丝的一揪心头之感,如此处理对待似乎未必对的起这天乐人闲之处也!看来诗人起结干脆有力而又暗藏波澜曲折之妙。“前峰亦曾宿,知有辟寒方”。不曾尝尽世苦难以见到温暖的星光前就同能在高山面前扬首不知寒痛之意(另有人说这一联来自桓温称赞崔招聘的话可以),表明二人友谊之深,同时暗示崔少府有乐道安贫的节操。

这首诗语言平实流畅,意象丰富,风格平淡中见奇崛,其中既有对友人的赞赏,也有对乱世的无奈。通过描绘友人居住的环境和景致,表达了诗人的乐观情绪和对友人的赞叹之情。同时,诗人也对友人在乱世中的淡泊名利和与世无争表示了赞赏。整体而言,这首诗表达了一种深深的友谊和对美好生活的向往,体现了诗人对生命的尊重和赞美。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号