登录
[唐] 黄滔
谁言吾党命多奇，荣美如君历数稀。
衣锦还乡翻是客，回车谒帝却为归。
凤旋北阙虚丹穴，星复南宫逼紫微。
已分十旬无急诏，天涯相送只沾衣。
赏析：《送翁员外承赞》作者为唐朝文学家黄滔。这是表达作者与友人惜别之情的好诗，应充满忧怨离情才好，这样才有诗之佳处。实际细味此诗却又好得很平和、温暖，没有一丝忧怨和怨恨，很值得玩味。首联“谁言吾党命多奇，荣美如君历数稀。”起句很平，但平中有赞叹、有赞美、有羡慕、有钦敬之意，这正是作者与友人命途多舛，命途坎坷，而今君宦情美妙，故表赞叹也。次句点题“荣美如君历数稀”，是说像你这样宦情之美，人生之中真是难得一见，实属稀罕也。说“稀”也有道理，黄滔经历了那么多坎坷曲折，如今友人又宦情之美，真可以说是人生荣美之事了。“衣锦还乡翻是客，回车谒帝却为归。”说荣美还乡本是值得庆幸之事，可作者说成“衣锦还乡翻是客”，怎不让人羡慕嫉妒恨呀！是呀！以前我们经常在一起商讨大事或参与友人聚会或赴各府幕僚，有很多同乡都已经作官了。虽然我是布衣，经常来往于大河上下和山南地北很多地方作一些交际活动而已，此次也难得到故土周围家乡找一官位奉养一下母亲了！老父在宗兄接应之下也会有优越的条件奉养也。“凤旋北阙虚丹穴，星复南宫逼紫微。”政治环境不良固然是一种忧伤离别之外的心境。“虚”指的是一些得势小人打压甚至放弃自己的情况下也只好离职还乡而最终也不能返回朝庭的现象也。“星复南宫逼紫微”借用了刘禹锡被贬十多年后回归朝庭之事。“已分十旬无急诏，天涯相送只沾衣。”朋友分开了没有什么值得可送的也没有什么可以再说了，只能道一声珍重吧！分别之后十多天没有急诏，也没有什么可牵挂的了。
译文：谁说我们命途多舛总是不顺，像你这样美梦成真可是很少见的。你衣锦还乡反而像个客人，回去重新出来做官才是回家。朝廷中那些得势的小人把你调走之后又想念你的品德又被召回了朝廷。我们早就有心理准备离开十多天不用太急，一起远走天涯我们离别的眼泪也只是沾湿了两边的衣襟罢了。
微信扫一扫
黄滔诗词推荐