登录
[唐] 黄滔
掘兰宫里数名郎，好是乘轺出帝乡。
两度还家还未有，别论光彩向冠裳。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
黄滔的这首诗，是奉和友人翁文尧戏寄之作。翁文尧即翁承赞，福建晋江人，于唐宣宗大中年间出任台州刺史，对当地的封建统治阶级起到一定的鼓舞作用。这首诗便充满了官场的赞许之情，称赞了他刚上任的新官员翁承赞。
诗题点明是为“戏寄”，而且言简意赅地指出了写诗的原因和诗歌的特色：友人翁承赞到了台州刺史任上，黄滔就写了这首诗赠给他。从诗的内容看，这既是一首送别诗，也是一首对友人进行赞扬和鼓励的诗。
首句“掘兰宫里数名郎”，是说翁承赞是掘兰宫里的数名郎之一。“掘兰宫”是台州官署的代称。《南史·虞寄传》：“时安成王暠镇越，命掘兰宫于境内立郡斋，高祖以此为佳事。”而武肃王陈元光之子陈颖说：“昔在台州，凡居官掘兰宫者七十八人。”从这点可以看出，翁承赞是有为之人，既然在“掘兰宫”的人中出名了，那么他乘轺车出帝乡，也就是理所当然的事了。
“好是乘轺出帝乡”一句，“好是”二字是领字，“好是”与“乘轺”互文见义。“乘轺”二字，极言其出仕显贵之意。
“两度还家还未有”，是说翁承赞两次回家乡还没有什么政绩。“还家”指初次回家探亲；“未有”指政绩未显。这既表现了友人对他的期望，也流露了诗人的关切。
“别论光彩向冠裳”，是对翁承赞的鼓励之词。“光彩”二字，是借以鼓舞其精神；“向冠裳”三字，则是勉励他振作有为。全诗虽无送别之意，却有勉人之语。
至于诗的风格，则朴实中见豪爽之气。前两句对仗工整，后两句气势不凡。而中间两句，则用赋笔直陈其事，充满了对友人的赞美和鼓励之情。
至于现代文译文：
尊敬的朋友翁承赞啊，您就像那掘兰宫里的几位名士一样有才干。您乘着轺车离开京城，来到这个地方，这是多么的光彩照人。您已经两次回到家乡，但似乎还没有什么政绩。但请您不要气馁，我们要看到您的前途是光明的，您应该向着冠裳（做更大的官）去努力奋斗！
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
黄滔诗词推荐