登录

《马嵬二首》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《马嵬二首》原文

铁马嘶风一渡河,泪珠零便作惊波。

鸣泉亦感上皇意,流下陇头呜咽多。

龙脑移香凤辇留,可能千古永悠悠。

夜台若使香魂在,应作烟花出陇头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

铁马嘶风一渡河,泪珠零便作惊波。 马嵬坡下马嵬魂,铁马金戈象征着唐玄宗与杨贵妃的爱情经历的风雨。泪水滴落,便化为惊涛骇浪,象征着他们的爱情故事给后人留下了深深的震撼。

鸣泉亦感上皇意,流下陇头呜咽多。 泉水也感受到了上皇的意蕴,从陇头流出,却带着哀婉和遗憾的声音。这句描绘出对历史的悲慨和遗憾,暗示着玄宗和贵妃的爱情虽痛苦却又深情厚意。

龙脑移香凤辇留,可能千古永悠悠。 诗人提到龙脑的移位和凤凰车辇的留下,描绘出了唐代的辉煌与失落。但是诗人对于这个千古传颂的爱情故事的疑问“可能千古永悠悠”充满了深深的哀愁和思考,使人感受到历史的沉淀和现实的痛感。

夜台若使香魂在,应作烟花出陇头。 诗人在此设想,如果他们的爱情感动上苍在黄泉之下仍然不灭,那么他们的爱应该如同烟花一般在陇头绽放。这是一种深情的希望,一种对于爱情超越生死的美好期盼。

现代文译文:

在风中,铁骑嘶鸣,他们刚渡过黄河。泪水落下,化为惊涛骇浪。泉水也感知了上皇的悲痛,流下陇头,发出哀婉之声。龙脑虽换,凤辇尚在,这个千古流传的爱情故事能经得起时间的洗礼吗?如果在阴间的幽暗里他们的香气魂魄尚存,就应该像烟花一样在陇头洒满爱情的温暖和光辉。这首诗是一首哀伤但又带着希望的诗,充满了对于爱情永恒的期盼和对历史的悲悯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号