登录

《书怀》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《书怀》原文

退耕逢歉岁,逐贡愧行朝。

道在愁虽浅,吟劳鬓欲凋。

破村虹入井,孤馆客投魈。

谁怕秋风起,听蝉度渭桥。

现代文赏析、翻译

唐代诗人黄滔的《书怀》是一首饱含诗人内心深处的感慨和忧虑的诗。诗中描绘了诗人因逢歉岁而被迫退耕,以及在朝贡过程中的种种无奈和忧虑。诗人通过自然景物的描绘,表达了自己内心的孤独和无助。

现代文译文如下:

在一个歉收的年份,我无奈地退耕,朝廷的贡品让我不禁惭愧。尽管我深感忧愁,但我还是努力吟诗排遣,这让我鬓发逐渐凋零。破败的村庄,虹光映入井中,我在孤寂的客馆中感到毛骨悚然。秋风起时,我害怕听到蝉鸣穿过渭桥。

赏析:

1. “退耕逢歉岁”描绘了诗人在一个贫困的年份被迫退耕的场景,充满了无奈和凄凉。 2. “逐贡愧行朝”反映了诗人在朝贡过程中的尴尬和无奈,既有对君王的敬畏,也有对自己无法满足贡品需求的自责。 3. “道在愁虽浅”用简练的笔墨表达了诗人在逆境中仍然坚韧不拔的精神,虽然愁绪浅浅,但仍不断尝试通过诗歌表达心境。 4. “吟劳鬓欲凋”形象地描绘了诗人辛勤劳吟导致鬓发凋零的形象,突出了诗人坚韧不拔和持之以恒的精神。 5. “破村虹入井”和“孤馆客投魈”通过描绘破败的村庄和孤寂的客馆,进一步展现了诗人的孤独和无助。 6. “谁怕秋风起”和“听蝉度渭桥”以秋天的蝉鸣为背景音,营造了一种寂寥而忧虑的氛围,为全诗增添了更多的情感深度。

整首诗通过对自然景色和人物心理的描绘,表达了诗人内心深处的感慨和忧虑,同时也展现了他的坚韧和不屈。这首诗是诗人黄滔个人情感的抒发,具有很强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号