登录
[唐] 黄滔
平生爱山水，下马虎溪时。
已到终嫌晚，重游预作期。
寺寒三伏雨，松偃数朝枝。
翻译如曾见，白莲开旧池。
平生游遍山河大地，唯恨此身生太迟。
来到虎溪东林寺，喜遇故人解我疑。
初冬雨落寒意彻，松树仰天倒卧姿。
昔日白莲犹在池，重游之期心中期。
在现代文的译文中，更注重对原诗的整体情境、情感、精神的一种理解和表述。
“一生钟爱山水”，当诗人黄滔骑着马缓缓走向东林寺，这句诗充分体现了他的豁达性格和狂放情感，展现出他内心的开阔和对自然无尽的喜爱。“来到此地，我已对此地之景产生久违的喜爱，尽管此地我之前已多次游览，但我依然期待未来的重游。”这是一种对人生境遇的感悟，也是一种对岁月的深深感叹。
诗中的“寺寒三伏雨”，是对寺内景象的生动描绘，冬日里一场寒冷的三伏雨后，寺庙内的景象似乎也更加凄冷。松树“偃卧”数日，弯曲着枝条，形象生动。“白莲开旧池”，这一句中既有对过去美好回忆的感叹，也有对故人已逝的伤感。但即使人已逝去，曾经的欢笑、过去的回忆都像白莲一样永远开放在那片池中，仿佛还在述说着那过去的点滴。
在整体情感的把握上，这首诗传达出诗人对人生岁月的感慨和对自然的深深敬仰。同时，诗人也通过对东林寺的描绘，表现出他对山水之美的热爱和敬畏。这种情感在诗人笔下得到了充分的表达和传递。
微信扫一扫
黄滔诗词推荐