登录

《题山居逸人》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《题山居逸人》原文

十亩馀芦苇,新秋看雪霜。

世人谁到此,尘念自应忘。

斜日风收钓,深秋雨信梁。

不知双阙下,何以谓轩裳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题山居逸人》是唐代诗人黄滔的一首诗作。这首诗描绘了一个隐居山林、远离尘世纷扰的场景,表达了对山居逸人的敬仰和向往之情。

首联“十亩馀芦苇,新秋看雪霜”描绘了山居的自然景象。在诗人的笔下,山间的芦苇长满了十亩地之多,秋风起时,看着这些芦苇像雪花一般银装素裹,落满秋霜。这两句用秋日雪霜之美,勾画出山林的独特魅力,奠定了全诗的情感基调。

“世人谁到此,尘念自应忘。”这一句透露出诗人对尘世的淡漠与厌倦,感叹世间人能在此处居住者少之又少,深山里人们被尘世的烦恼所牵绊,应该忘记尘世中的烦恼,而回归自然的宁静与纯净。

“斜日风收钓,深秋雨信梁。”此处描写的晚照时分风中的钓具收起,雨中的夜宿房梁则落在深深的秋日山水间,加深了对隐逸生活的细节描写,寓意悠闲舒适的山间生活画卷。

“不知双阙下,何以谓轩裳。”诗的末尾句画龙点睛,展现了人间的社会面貌。尘世之中又有多少人在为名利奔波,而像山居逸人这样远离尘嚣的生活却难以再得。诗人通过这样的对比,表达了对山居生活的向往和对世俗生活的无奈。

整体来看,这首诗通过对山居逸人的描绘和赞美,表达了诗人对自然、宁静生活的向往和对世俗生活的厌倦。语言优美,意境深远,是一首富有哲理和情感内涵的佳作。

至于现代文译文,我会尽量将诗意以现代语言表达出来:

十亩之地的芦苇在秋风中摇曳生姿,如同覆盖了一层雪霜一般美丽。世上的人们又有多少人能来到这里欣赏这如诗如画的景致呢?这里的清新空气和无尘环境,人们往往会在这里忘却尘世间的烦恼和忧虑。

夕阳西下,微风轻拂,渔竿被缓缓收起。深秋时节,雨点轻敲着房梁,奏出自然的乐章。我在想那些高楼大厦之下的人们,他们又在追求什么呢?或许他们也在向往这种远离尘嚣的生活吧。

这样的山居生活令人向往,或许这样的宁静与清新的生活只能在诗中才能找寻到吧。最后,我不禁想询问:在世间纷纷扰扰的人们之中,有多少人能找到这样的清静之地呢?

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号