登录

《去扇》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《去扇》原文

城上风生蜡炬寒,锦帷开处露翔鸾。

已知秦女升仙态,休把圆轻隔牡丹。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《去扇》是唐代诗人黄滔的一首描绘爱情的诗。诗中描绘了城楼上蜡烛摇曳的风光,象征着爱情的热烈和坚定。蜡烛的燃烧,象征着爱情的付出和牺牲。而诗中的“锦帷开处露翔鸾”,则形象地描绘了爱情的纯洁和无私,就像锦帷被拉开,鸾鸟展翅飞翔一样,毫无保留地展现出自己的美丽和自由。

现代文译文:

在城楼上,蜡烛摇曳生风,寒意袭人。轻轻打开的锦帷中,鸾鸟展翅,翩翩起舞。秦女升仙的姿态已然明了,无需再遮掩那牡丹般的圆润。爱情无需遮掩,无需掩饰,只需坦诚相对,尽情展现。

黄滔在这首诗中,通过蜡烛、锦帷、鸾鸟等意象,表达了对爱情的热烈追求和无私奉献。他希望爱情能够像秦女升仙一样纯洁无暇,像牡丹一样美丽动人。他希望爱情能够毫无保留地展现出来,不需要任何掩饰和遮掩。这种对爱情的追求和向往,令人感动,也值得我们深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号