登录

《秋晚山居》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《秋晚山居》原文

爽气遍搜空,难堪倚望中。

孤烟愁落日,高木病西风。

山寂樵声出,露凉蝉思穷。

此时尘外事,幽默几人同。

现代文赏析、翻译

唐代诗人黄滔的《秋晚山居》是一首描绘秋日山间景象的诗。下面是我对这首诗的赏析,以及根据诗意所创作的现代文译文:

原诗:

秋晚山居

爽气遍搜空,难堪倚望中。 孤烟愁落日,高木病西风。 山寂樵声出,露凉蝉思穷。 此时尘外事,幽默几人同。

译文:

秋天的傍晚,山间的气息在空中飘荡,清爽怡人,本是愉悦之时,却难以忍受心中的期待。落日西下,如同孤独的烟尘一般,让人感到忧愁;高大的树木在秋风中摇摇欲坠,病态百出。山间寂静无声,只有砍柴的声音传来,透露出一种孤独和寂寥;露水凉意袭来,蝉鸣也因此而停止。此时此刻,尘世之外的事情是什么?又有几人能够理解其中的幽默和哲理呢?

赏析:

这首诗描绘了秋日山间的景象,通过“爽气”、“孤烟”、“高木”、“樵声”、“露凉蝉思”等意象,表达了诗人对秋晚山间景象的感受和思考。其中,“难堪倚望中”表达了诗人内心的忧虑和期待;“病西风”则突显了秋风的萧瑟和寂寥。此外,“樵声”、“蝉思”等意象,进一步突出了山间的寂静和孤独。整首诗以简练的语言,描绘出了一幅秋日山间寂寥的画卷,使人感受到诗人对生活的洞察和理解。

现代解读:

在这个秋天傍晚的山里,一切都是那么平静,却又隐藏着深沉的思索。诗人倚靠在岩石上,远望着山间的一幕幕景象,心中的期待和忧虑难以言表。夕阳西下,落日如孤烟般凄美却又令人愁苦;高大的树木在秋风中病态百出,让人感叹岁月的无情。整个山间都沉浸在寂静之中,只有樵夫的砍柴声打破着这份沉静,但也只是一瞬间,更多的还是沉默和孤独。

而此时,蝉声停息,露水凉意袭来,仿佛也在思索着什么。这山间的秋景,仿佛在告诉人们:尘世之外的事情是什么?生活又有着怎样的意义?诗人在这里寻找着答案,同时也表达了对人生的理解和感悟。他认为生活的本质就是一种幽默和哲理,需要人们去慢慢品味和领悟。这种理解和感悟,不仅是对人生的反思,也是对生活的热爱和追求。

总的来说,《秋晚山居》是一首描绘秋日山间景象的诗,通过简练的语言和意象,表达了诗人对生活的理解和感悟。这首诗给人以深深的思考和启示,也让我们更加珍视生活中的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号