登录

《严陵钓台》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《严陵钓台》原文

终向烟霞作野夫,一竿竹不换簪裾。

直钩犹逐熊罴起,独是先生真钓鱼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我最终成为了一位隐居山野的农夫,一竿竹子是我唯一的财产,我不会用它来换取簪或衣裙。即使我用的直钩子也没有放弃追求成功。在这群鱼龙混杂的水中,唯独我能保持自我,真的是为了钓鱼。

原创赏析:

黄滔的《严陵钓台》以其豪放的风格独树一帜。他描述了自己成为一个烟霞之间的野夫,简朴至极,仅仅是一竿竹子做为生计的依赖。黄滔以此描绘了他对于世事纷扰的厌倦,以及他对于回归自然、返璞归真的渴望。

“一竿竹不换簪裾”这句诗中,黄滔以直钩逐熊罴起为喻,表明即使他用最原始的工具,也不会放弃追求成功的决心。这是一种不屈不挠的精神,即使面对困难和挑战,也不会放弃自我追求和信仰。这种坚韧的精神不仅体现了他对生活的态度,也反映了他的理想和信念。

然而,在这种刚硬之中,黄滔却用“独是先生真钓鱼”这句诗揭示出他的真意。他表明自己确实是真心实意地在钓鱼,这个过程不拘泥于外在的形式和物质的追求,而是一种精神的追求和自我价值的实现。黄滔在此以钓鱼的行为,寓意出一种对生活真谛的探索和追求,以及对内心世界的深度思考。

总的来说,《严陵钓台》展现了黄滔对生活的深刻理解和对自我价值的追求,这种精神在任何时代都值得我们去学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号