登录

《送台州唐兴陈明府》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《送台州唐兴陈明府》原文

见说海西隅,山川与俗殊。

宦游如不到,仙分即应无。

瀑布当公署,天台是县图。

遥知为吏去,有术字惸孤。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送台州唐兴陈明府》是一首优美的诗,描述了作者对于友人即将踏上新的仕途的祝愿与期许。其中,诗中详细描绘了台州唐兴的独特风貌,以及陈明府在任期间的工作环境,同时也表达了对友人能够为民众解决困难的信心和期待。

现代文译文:

海西隅的地方,山川壮丽,风俗却与中原大不相同。如果公务繁忙未能前往,那你的神仙之分也许就无法实现了。瀑布将作为你的办公场所,而天台山则是你视察县政的地方。从远方知道你将赴任为吏,我坚信你能用你的智慧去帮助那些孤独的人。

诗中首先描绘了台州唐兴的独特环境,包括壮丽的山川和与众不同的风俗。接着,诗人以一种亲切的口吻表达了对友人未能前往的遗憾,但也暗示了如果公务繁忙未能前往,也许就无法实现神仙之分了。这样的描绘,既表达了诗人对友人的关心,也表达了对友人未能前往的遗憾。

然后,诗人描述了友人将在瀑布旁办公,在天台视察县政。这样的描绘充满了对友人的期待和祝福,也表现了诗人对友人工作的理解和支持。最后,诗人以一种深情的口吻表达了对友人即将赴任的祝福和信心,相信友人能够用智慧去帮助那些需要帮助的人。

总的来说,《送台州唐兴陈明府》是一首充满友情、期待和祝福的诗,充分展现了李频深厚的文学功底和对友人的深深关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号