登录

《古意》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《古意》原文

白马游何处,青楼日正长。

凤箫抛旧曲,鸾镜懒新妆。

玄鸟深巢静,飞花入户香。

虽非窦滔妇,锦字已成章。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李频的《古意》是一首描绘古代女子生活情感和内心世界的诗。下面是我对这首诗的原创赏析:

在诗中,李频以细腻的笔触描绘了一位女子在春日午后的生活场景。她独自坐在青楼中,看着窗外的飞花飘落,感受着春天的气息。

“白马游何处,青楼日正长。”开篇两句,诗人以简洁的笔触描绘出了一幅生动的画面:一匹白色的骏马在春日午后的田野上漫游,而那座青色的高楼则静静地矗立在那里,阳光正长长地洒在它的身上。这里的“白马”象征着自由和浪漫,而“青楼”则象征着孤独和寂静。

“凤箫抛旧曲,鸾镜懒新妆。”两句中,女子抛弃了过去的欢乐,不再吹奏那支旧时的凤箫,也不再对镜梳妆,以新的面貌面对生活。这里暗示着她的内心世界发生了变化,她开始对生活感到迷茫和无助。

“玄鸟深巢静,飞花入户香。”这两句诗描绘了周围环境的宁静和春天的气息。玄鸟深巢空空如也,只剩下玄鸟远去的回响;飞花飘落,香飘四溢。这里既有春天的宁静,也有对过去生活的怀念。

“虽非窦滔妇,锦字已成章。”结尾两句表明这位女子并未如那个为夫写连篇“锦书”的窦滔之妻,但却同样心中充满感慨和期待。虽然没有如意的爱情,但她依然深情款款地面对生活,抒发了诗人对女性独立情感的赞扬。

通过以上解析可以看出,《古意》表达了一种内心的忧伤和对过去美好时光的怀念,展现了古代女子的柔情和坚韧。同时,诗人也通过这首诗表达了对生活的思考和对女性独立情感的赞美。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,用现代语言重新表达出来。不过请注意,由于语言差异和表达习惯的不同,译文可能无法完全还原原诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号