登录

《秋夜宿重本上人院》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《秋夜宿重本上人院》原文

却忆凉堂坐,明河几度流。

安禅逢小暑,抱疾入高秋。

水国曾重讲,云林半旧游。

此来看月落,还似道相求。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋夜宿重本上人院

李频

却忆凉堂坐,明河几度流。 安禅逢小暑,抱疾入高秋。 水国曾重讲,云林半旧游。 此来看月落,还似道相求。

重本上人院,是在寺庙中的一座幽静别院。这时候小暑刚过,虽未退暑,已使人感到几许秋意了。李频以“安禅逢小暑,抱疾入高秋”来表达自己此时的心境。他一方面感到初秋的凉意,一方面又不能忘情地离开尘世。这种矛盾的心理状态,在诗人笔下表现得十分含蓄委婉。

“水国曾重讲,云林半旧游。”诗人早年曾讲学于水国,结交了不少云林同好,而今“旧游”多已散去,诗人只能独自抱疾住在这里。“曾”字用得极工稳,一方面表现诗人旧日讲学之盛况,一方面表现此时此刻的孤寂和无奈。

“此来看月落,还似道相求。”此时此景,只有月落才能引起诗人的共鸣。然而这又何尝不是一种道相求呢?这时他恐怕月亮西沉,正是为了挽留住这一丝秋意,好让自己不再感到心如止水的凄冷和无奈。从表面上看,“此来看月落”是请求“道相求”,然而透过诗句,却见不出一点企求和询问的语意,倒是一派哀怨的叹息。这大概就是所谓“藏之浑厚”之风格吧。

总的来说,《秋夜宿重本上人院》这首诗语言平淡无华,但意境深远。诗人通过描绘自己内心的感受,展现出一种深秋时节特有的寂寥和凄清的气氛。同时,诗中也透露出一种淡淡的哀怨和无奈,使得整首诗更加深沉、感人。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号