登录

《送供奉喻炼师归天目山》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《送供奉喻炼师归天目山》原文

承恩虽内殿,得道本深山。

举世相看老,孤峰独自还。

溪来青壁里,路在白云间。

绝顶无人住,双峰是旧关。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人李频所作的《送供奉喻炼师归天目山》诗篇,如同他那不事浮华的风格一般,宁静深蕴,细腻流露了李频对于人生的深沉洞察和对于自然风景的赞叹之情。诗中的炼师和天目山都是抽象的形象,但是从中可见他娴熟精湛的功夫修为和清净无为的出世情怀。

诗中描绘了喻炼师在深山中得道,虽然承恩内殿,但心向深山的决心。在世人眼中他已是年老,然而他却依然独步孤峰,勇往直前。诗人通过描绘炼师在人世间的孤独和他在山峰上的独立,表现了炼师坚韧不屈的精神和对生活的淡然处之。

溪流环绕在青翠的山壁之中,山路则在白云之间蜿蜒。这里的景色描绘,既是对自然风景的赞美,也是对炼师坚韧精神的象征。炼师独行绝顶,无人居住的双峰,正是他过去的修行之路的象征。

现代文译文:

在众人羡慕的目光中,你离开了繁华的内殿,选择了深山作为你的归宿。你的一生仿佛就是世人眼中的老去,然而你的心却如孤峰一样坚定不移。青翠的山壁中流淌着溪水,白云缭绕间是你的山路。山顶上没有人烟,只有你过去的修行之路,双峰依旧,那是你过去的关口。

你虽然离开了繁华的世界,但你的精神却如同青翠的山壁和清澈的溪水一样,永远存在。你的道路虽然艰难,但你的决心和勇气却如同山路一样坚韧不屈。你就像天目山一样,虽然身处偏远之地,但却有着非凡的气质和深深的内涵。你的故事将会被人们记住,你的精神将会被人们传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号