登录

《八月十五夜对月》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《八月十五夜对月》原文

阴盛此宵中,多为雨与风。

坐无云雨至,看与雪霜同。

抱湿离遥海,倾寒向迥空。

年年不可值,还似命难通。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《八月十五夜对月》是唐代诗人李频的一首描绘中秋月夜的诗。这首诗的魅力在于它以独特的视角和深沉的意象,描绘了中秋之夜的阴盛、云雨、雪霜、海浪等元素,以及诗人对时光流逝的感慨。

诗人在中秋之夜,面对着满月,他的思绪仿佛融入了这片澄明而寂静的月光之中。诗人的观察力敏锐,他察觉到夜晚的气候变化,以及这些变化所带来的种种自然现象。他观察到月亮周围的云雨,那是在预告雨水的来临,诗人对此有深深的担忧;而月光则被描述为似乎与雪霜一样寒冷,这也是诗人对寒冷季节的感慨。

月亮和海洋也是诗人描绘的对象。他看到那在海浪中抱着湿漉漉的月亮,而海浪又向广阔的天空倾寒,这是一种视觉和情感的交织,给人留下深刻的印象。这些景象在诗人的笔下不仅有形象感,更有象征意味,展现出诗人的深厚艺术造诣。

这首诗不仅是对中秋夜色的描绘,更是诗人对生活的深深思考。它展示了诗人对时光流逝、自然现象的观察和理解,同时也透露出他对人生命运的感慨。年年不可值,还似命难通,这两句诗充满了诗人的无奈和感叹,展现了他对人生的深深理解。

现代文译文:

中秋之夜,月光明亮而深远,阴云在月色中显得更加突出。云雨的到来并非突然,而是经过了长时间的酝酿。月光与雪霜同在,似乎在告诉我们冬天的临近。遥远的海浪似乎在拥抱月亮,而天空中的月亮似乎在倾诉寒冷。这样的夜晚每年都会出现,但很难再次遇到。它似乎注定只能偶然相遇,就像命运难以通达。

这就是李频《八月十五夜对月》所描绘的中秋之夜,一个充满了自然现象、人生感慨和时间流逝的夜晚。这首诗以其独特的视角和深沉的意象,让我们感受到了诗人对生活的深深理解和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号