登录

《关东逢薛能》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《关东逢薛能》原文

何处不相思,相逢还有时。

交心如到老,会面未为迟。

苦学缘明代,劳生欲白髭。

唯君一度别,便似见无期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《关东逢薛能》是唐代诗人李频的一首诗。此诗首联“何处不相思,相逢还有时”,点出了诗的主题——思与逢,并预示了一种老而弥笃的感情。“何处不相思”几乎是李白词“美人如花隔云端”一种积极的答复,足以振起后文。“还有时”所以这相见是可以期,符合交友的可信原则,自有温暖的、未来情的希寄,跌落下两句正题——“苦学缘明道,劳生欲白髭”,于毋疑中见沉郁,一转之后,情更深矣。

诗人四十六岁方登进士,在人生的道路上他曾苦学不辍,努力奋斗,这固然使他情多,同时也使他憎恶那些“但知行乐爱闲虚”的“轻薄子”。这种情感深处隐含着他的“苦”,但也是他对于自己人生的独特态度,以至于诗句深沉而且痛切。“劳生欲白髭”,长年的操劳和生活奔波使他禁不住焦虑感叹。“唯有君一度别,”自然使人感觉分离便很快。“便似有情期内无期。”它是神至之笔,“聚少离多”,没有誓山盟海,也有隔别;“勿”会永恒“有无期”,他也毫无把握!但这又不是宿命论。他仍相信感情可以超越一切,时间可以证明一切。所以最后一句“交心如到老,会面未为迟”,还是充满了信心和期待。

全诗语言朴实,感情深挚而真挚。在离别之际,诗人却把感情放在次要的位置。他对薛能说:人生苦学,为时代所迫,可能要到白头方能稍有成就。然而在这千钧一发之际,我们一度相别,又何必感伤呢?相信到老时我们还能会面的。这是一种理智战胜了感情的表白。这种理智与感情的矛盾使他的诗更富有感染力。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号