登录
[唐] 李频
巴中初去日，已遇使君留。
及得寻东道，还陪上北楼。
江冲巫峡出，樯过洛宫收。
好是从戎罢，看山觉自由。
唐代诗人李频的一首《黔中罢职过峡州题田使君北楼》诗，展现了他对美好时光的怀念和对友人的感激。诗中描绘了诗人初到巴中时，就受到了田使君的热情接待，而今再次经过此地，更是感激不已。
诗中的“江冲巫峡出，樯过洛宫收”两句，描绘了峡州江面的壮丽景色，江水冲出巫峡，樯帆掠过洛宫，仿佛天地间只剩下这无尽的江水和一艘行进的船只。这样的景色，既展示了峡州的壮美，也表达了诗人对友人的感激之情。
“好是从戎罢，看山觉自由”两句，表达了诗人对友人的欣赏和感激，对他在旅途中能够遇到像田使君这样的朋友的感慨和满足。对于他的决定去从戎（参军）也好，说明这是一个使人觉得豁然开朗的选择，这让诗人感觉非常自由和愉悦。
诗的现代文译文可能是：当我初次离开巴中去寻找前路的时候，就已遇见了田使君你。当我再次经过这里，寻找东去的道路时，你又热情地留我。江水冲出巫峡，樯帆掠过洛宫，这里是我旅程中最美好的景色。谢谢你从戎的决定，让我在看山的时候感到自由和舒畅。
这样的译文更贴近现代人的表达方式，也更好地理解了这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
李频诗词推荐