登录
[唐] 李频
白社思归处，青门见去人。
乡遥茂苑树，路入广陵尘。
海日潮浮晓，湖山雪露春。
犹期来帝里，未是得闲人。
长安送友人东归
白社思归处，青门见去人。
乡遥茂苑树，路入广陵尘。
海日潮浮晓，湖山雪露春。
犹期归帝里，未是得闲人。
鉴赏：这首诗表面上看是送别，实际上还含有安慰，勉励的意思。此诗着重表达惜别和对方的远游环境之清雅艰险的欣慰与担忧。长安居不易阿，尤其是心系归思的你。然而，你我终究要回去的。眼前这是你要东归了，此别又不知何年何月才能相见，但我坚信，无论身处何时何处，总归都会有好日子，我多的是你羡慕不来的羡慕！最后感叹：闲人是这样的容易去京师繁华深处呆着的呀。字里行间盛满欢笑，忧患是不走的。“送”之情何忍堪阿!然后快刀阔斧地将作者情怀万顷宣泄出去的强烈戛然而止,让人回味无穷。
译文：想想你就要回到那白居易的故乡了，再看着你离别这繁华的京城。远离了长安，茂盛的园中树木也变得稀少了。你前行的路途也将远离那繁华的广陵尘土。海上的朝阳缓缓升起，湖山上的雪花在朝阳的映衬下显得格外清新明朗，一片生机勃勃的样子。你还要再回到京城里去，不过对于我这个已经厌倦了京城奔波的人来讲，你是一个真正的闲人。
诗人劝勉友人到家乡去开创一番事业，表达了诗人对友人的关怀和鼓励之情。“犹期来帝里，未是得闲人。”从诗句声情的角度处理形象的形式。省略的空间将蕴藉的声情弥漫在听众心灵之上——做到这点也不简单。“帝里”，一语天京的绮思繁华达到几使会溢出诗意！听觉，视线迅速接近诗人频频欢动的形象摆荡不定如叮当庙器的歌咏意令所要造成的观赏结构仿佛己会笑的人物真的走进观赏者的眼睛和耳朵中来了——唐代诗国里的神采和气氛到此生动地展现了出来。诗便成了催动时间和空间生发的不朽诗作——能使人直接经验到的总是接近完整的形象有机体诗人这里完成了劝勉中的鼓励，祝福与期待中的深情呢喃。——因为面对那回旋着友谊情意的帝里诱惑，友人也会像自己一样用豪迈的激情去拥抱它吧！这便不免要留恋和陶醉！然而诗人又一次把友情之翼张开收拢收拢再收拢……“未是得闲人”，诗意似乎要中断！然而它却像电影镜头的“特写”推移到友人的全身——应当看出朋友的情绪不“醉”之“闲”，也没有暂时的！这不恰好是由近古唱和中清醒留下久长的感慨吗！以一“人”字押韵脚虽不算古典新奇；可那种流水汤汤式的包容量、灵动、无可替代的生命本真特色正适应作者泛情美意的安排——而读者也正是在这种不矫揉造作中领略到一种朴素而深沉的诗意美！
微信扫一扫
李频诗词推荐