登录

《寻华阳隐者》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《寻华阳隐者》原文

闲却白云居,行踪出去初。

窗中聊取笔,架上独留书。

日背林光冷,潭澄岳影虚。

长闻得药力,此说复何如。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李频的《寻华阳隐者》是一首非常有深度的诗。这首诗描绘了寻找隐者的过程和遇到的风景,并通过这位隐者展现了某种自我和忘却时间流逝的人生理念。让我为你诠释这首诗的主旨与精髓:

初览“闲却白云居,行踪出去初”这句,就像一股淡雅的气质开始悄然浸透你心灵。“闲却白云居”似乎表明了一幅平淡朴实的画卷:这诗的引申下也许是广袤草原或是充满云雾的山头,隐者在这里居住,享受着自然的恩赐。而“行踪出去初”则暗示了隐者出行,寻访他的踪迹,如同追寻一片神秘的云彩,或是雾中的山头。

“窗中聊取笔,架上独留书。”这两句描绘了隐者生活的另一面:他可能是一位爱好自然、追求真我、善于思考的人。他窗边取笔,架上留书,这些细节都透露出他热爱生活、热爱知识的一面。

“日背林光冷,潭澄岳影虚。”这两句描绘了诗人在寻找隐者的过程中所看到的景色。日落的余晖洒在树林上,使得光线显得冷清;潭水澄清,倒映着山岳的影子,但这一切都显得空虚而宁静。这里似乎在暗示:无论世间如何纷扰,内心的平静才是最重要的。

“长闻得药力,此说复何如。”这两句点明了诗人来访的目的——隐者或许是一位精通医药之人,而他对“药力”的理解和掌握可能为世人提供了独特的视角和观点。这也透露出诗人对隐者生活的向往和期待。

总体来看,这首诗的现代文译文是对诗人寻找隐者过程中所遇到的风景、心境的描绘,以及对隐者生活的赞美和向往。通过这样的描绘,我们可以感受到诗人对简单、自然、宁静生活的向往和追求。同时,隐者的生活理念也给人们带来了对内心平静、追求真我、远离纷扰的思考和启示。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对你有所启发和帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号