登录

《勉力》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《勉力》原文

日月不并照,升沈俱有时。

自媒徒欲速,孤立却宜迟。

尽力唯求己,公心任遇谁。

人间不得意,半是鬓先衰。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李频的《勉力》是一首富含哲理的诗,表达了诗人对人生境遇的深刻洞察。这首诗的现代文译文如下:

日月之光并非同时照耀,人生沉浮皆有定时。自我推销只是想要快速成功,然而独立发展却宜慢慢等待。竭尽全力只求自己进步,公正之心任运而生,得到谁的赏识又有什么用呢?人世间不如意事常八九,其中一半是因为两鬓渐生的白发。

首联“日月不并照,升沈俱有时。”指出日月之光并非同时照耀,人生沉浮皆有定时。这是一种对人生普遍规律的深刻洞察,体现了诗人对人生的理解和智慧。此句以自然现象喻示人生历程,语言简洁而内涵丰富,给人以深深的启示。

颔联“自媒徒欲速,孤立却宜迟。”自我推销只是想要快速成功,然而独立发展却宜慢慢等待。这里表达了诗人对急于求成的人生态度的批评。他认为,过分的自我推销只会让人失去独立思考和发展的时间,反而可能孤立无援。诗人认为,真正有价值的东西,时间自会证明其价值。

颈联“尽力唯求己,公心任遇谁。”这里表达了诗人对尽力而为,只求自己进步的人生态度。他认为,只要竭尽全力去追求自我成长和提高,就足够了。至于他人的赏识和任用,那只是偶然和运气,不能强求。

尾联“人间不得意,半是鬓先衰。”表达了诗人对人生不如意事的感慨,并指出其中一半是因为两鬓渐生的白发。这是诗人对人生的深刻体悟,体现了诗人对年华老去的无奈和感慨。

总体来看,《勉力》这首诗通过对人生境遇的深刻洞察,鼓励人们在追求理想的过程中,要保持冷静和理智,既要独立思考和独立发展,又要尽心尽力去追求自我进步和提高。同时,也要接受人生的不如意,并从中汲取力量,继续前行。这样的哲学思考和人生智慧,值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号