登录
[唐] 李频
为客得从容，官清料复重。
海崖归有业，天目近何峰。
是处通春棹，无村不夜舂。
马卿夸贵达，还说返临邛。
送吴秘书归杭州
唐代 李频
为客得从容，官清料复重。 海崖归有业，天目近何峰。 是处通春棹，无村不夜舂。 马卿夸贵达，还说返临邛。
这是一首送别诗，作者送友人吴秘书回杭州。此诗首联“为客得从容”，交代了吴秘书回杭州无拘无束，行动自由，心情也从容自得。“官清料无禄”写出了友人职位不高，但官声极好，这是从古人的“官清事简”而来。作者对友人的评价从从容容、自由自在的归去充满羡慕。颔联写友人回杭州后可以从事采药、炼丹、修道、读书等事，过着归隐的生活。颈联写友人回杭州后到处通行的春棹和夜无断绝的舂声，把杭州的春色和劳动情态活灵活现地展示出来。尾联借用司马相如的故事，赞美友人返杭后的舒适生活。
现代文译文如下：
你这次回家可以轻松自在的游玩， 做官清廉料想家境也不会贫穷。 海边的药山有你可耕种的田地， 天目山近处还有你向往的峰峦。 到处都通行行春的船棹， 无论哪个村庄没有夜半的舂声。 司马相如虽然夸耀自己地位显贵且通达， 但还要返回家乡在临邛定居。
这是一首送别诗，作者对友人吴秘书的归隐生活充满了羡慕之情。首联写友人职位不高，但官声极好，“官清”所以“无禄”，他回杭州可以轻松自在的游玩。二三两联写友人回杭州后归隐的生活，表现出杭州的美好和作者对这种生活的向往之情。最后用司马相如的故事来进一步赞美友人的返杭生活。
微信扫一扫
李频诗词推荐