登录
[唐] 李频
何人山雪夜，相访不相思。
若得长闲日，应无暂到时。
叶寒凋欲尽，泉冻落还迟。
即此天明去，重来未有期。
唐代诗人李频《冬夜山中寻友》诗作，清新质朴，富含禅意，又极富人生哲理。全诗如下：“何人山雪夜，相访不相思。若得长闲日，应无暂到时。叶寒凋欲尽，泉冻落还迟。明去重来未，期在雪融时。”
首联“何人山雪夜，相访不相思”，通过一问一答的形式，展现了诗人在冬夜山中期待友人来访的情景。颔联“若得长闲日，应无暂到时”，表达了诗人对长久的期待和无常的时光的感慨，同时也暗含了人生无常的哲理。颈联“叶寒凋欲尽，泉冻落还迟”，通过描绘冬日山中的景象，进一步烘托了诗人内心的孤寂和期待。尾联“明去重来未，期在雪融时”，对未来的期许，诗人希望能有再见面的机会，而且那应该是冰雪融化的时候，冬去春来，新的一年，新的开始。
全诗既展现了诗人的孤寂与期待，也揭示了时光流转的无常和人世的离合悲欢。虽然我们身处人生苦短的叹息中，却能感受到一种释然的淡然和平和的心态，从无我的精神世界出发，寻求人生的真谛。
现代译文如下：
在漫天飞雪的冬夜，谁会来到这山林之中，与我相伴而不思量？若是能得此长闲之日，想必也不会有短暂的相聚。树叶在寒风中摇摇欲坠，仿佛将被冰雪所摧毁；山泉在寒冬中凝结成冰，落下的速度也变得缓慢。待到冰雪融化之时，便是我们再次相见之日，重逢之期虽未定，却也指日可待。
希望我的现代译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
李频诗词推荐