登录

《陕下怀归》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《陕下怀归》原文

故园何处在,零落五湖东。

日暮无来客,天寒有去鸿。

大河冰彻塞,高岳雪连空。

独夜悬归思,迢迢永漏中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李频的这首七言绝句,是一首怀念故乡的诗。诗中“故园何处在,零落五湖东”一句,诗人以问句的形式表达了自己对故乡的思念之情,给人以强烈的代入感,仿佛诗人正站在故乡的土地上,向远方眺望,寻找着那个曾经的家。

“日暮无来客,天寒有去鸿”一句,诗人通过描绘日暮时分、天寒时节,表现出孤独和无助的感觉,以及对家乡的思念之情更为浓厚。这句诗在语言的节奏感和声韵感方面都处理得十分恰当,给读者留下了深刻的印象。

“大河冰彻塞,高岳雪连空”是诗的结尾两句,以具体形象“大河冰”、“高岳雪”烘托出诗人的内心情感——“归思”。读到这层意思时,诗中的归思仿佛一瞬间化成了一条流动的大河,伴随着时光流逝。它深深寄托于冥茫虚中的回望与想象,悠悠漏长更增添了一种断肠的思乡之情。这首诗的特点是把不可触摸的心中之感,写得这样动人。

总的来说,这首诗以简洁的语言、生动的意象、深沉的情感,表达了诗人对故乡的深深思念之情。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

故园在哪里呀?我飘零在五湖之东,零落异乡,无枝可依。天色已晚却没有客人来此,天气寒冷却看见有鸟雀南飞。大河冰封,高岳白雪皑皑。夜晚独坐在夜空下,思绪万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号