登录

《春日鄜州赠裴居言》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《春日鄜州赠裴居言》原文

虽将身佐幕,出入似闲居。

草色长相待,山情信不疏。

灯前春睡足,酒后夜寒馀。

笔砚时时近,终非署簿书。

现代文赏析、翻译

原诗中诗人李频通过对裴居言日常生活的描述,表现了他闲适、超脱的生活态度和性格。那么在现代文的赏析中,我会着重从这个角度去理解并分析这首诗。

“虽将身佐幕,出入似闲居。”诗人李频通过描绘裴居言虽在幕僚的职位上,但他的举止却如同闲居一般自在,表达了他对裴居言生活态度的赞赏。这里的“闲居”并非指真正的闲暇,而是指裴居言那种悠然自得、不拘束的生活态度。

“草色长相待,山情信不疏。”诗人借自然景物如草色、山情等永恒的主题来表现裴居言的性格特征。诗人使用“长相待”和“信不疏”这两个意象,形象地描绘了裴居言与人亲和、热情好客的性格。这种待人接物的态度使他成为周围人的朋友,也为他的闲适生活提供了社交基础。

“灯前春睡足,酒后夜寒馀。”这两句诗描绘了裴居言在灯前享受春夜睡眠,酒后感受夜寒的情景。这不仅表现了裴居言的生活态度,也体现了他的闲适和超脱。这种生活态度使得他能够享受生活中的每一个瞬间,无论是在春天还是在冬天。

“笔砚时时近,终非署簿书。”最后两句诗再次强调了裴居言的闲适生活态度,他时刻接近笔砚,虽然有公务在身,但他并不沉溺于繁琐的文书工作,而是保持着自己的生活节奏和心态。这种状态使他能够始终保持自我,不被外界纷扰所困扰。

总的来说,这首诗表达了诗人对裴居言闲适、超脱生活态度的赞赏和钦佩。诗人通过对裴居言日常生活的描绘,展现了裴居言的性格特征和生活态度,同时也表达了自己对生活的理解和追求。这种生活态度在现代社会中仍然具有启示意义,提醒我们要保持内心的平静和自由,享受生活中的每一个瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号