登录

《送许棠及第归宣州》唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

《送许棠及第归宣州》原文

高科终自致,志业信如神。

待得逢公道,由来合贵身。

秋归方觉好,旧梦始知真。

更想青山宅,谁为后主人。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李频的《送许棠及第归宣州》是一首充满哲理的诗。诗中描绘了许棠通过科举考试,实现了自己的梦想,也表达了对人生价值的思考。

首先,诗中提到“高科终自致”,意思是通过自己的努力和才华,最终能够获得成功。这表达了李频对个人努力和才华的肯定,也鼓励人们相信自己的能力和价值。

其次,“志业信如神”表明,事业的成功与个人的努力和天赋息息相关,它是一种神圣的缘分,而非偶然。这一观点在当今社会依然具有积极意义,它鼓励人们要有自信和毅力,通过不断努力和提升自己,来实现自己的梦想。

“待得逢公道,由来合贵身”表达了李频对公正、公平的社会环境的期待。他认为只有在一个公正的社会环境中,人们的才能和努力才能得到充分的认可和回报,这也反映出他对公平社会的追求和期待。

在送别友人的时候,“秋归方觉好”描绘出一种独特的景象,将秋天收获的美丽景象与朋友的前途相结合,使画面更富有情感色彩。而“旧梦始知真”则意味着经过考试,实现了自己的梦想后,才发现真正的人生价值和追求。

最后,“更想青山宅,谁为后主人”是诗人在鼓励许棠未来不忘初心,无论地位如何改变,都要珍惜曾经的理想和生活,追求更高的人生价值。这也暗示着诗人在追求成功的道路上也要始终保持自我,坚守信仰。

总之,《送许棠及第归宣州》这首诗表现了李频对人生的深刻思考和对友人的真挚祝福,具有很高的哲理价值。

现代文译文如下:

许棠通过自己的努力和才华,终于实现了科举及第的梦想。这告诉我们,只要我们相信自己,坚持努力,就一定能够实现我们的梦想。事业的成功需要我们不断地努力和提升自己,这是神圣的缘分,而非偶然。

我们期待一个公正、公平的社会环境,只有在这样的环境中,人们的才能和努力才能得到充分的认可和回报。秋天是收获的季节,也是我们实现梦想的时刻。当我们实现了梦想后,才发现真正的人生价值和追求。无论我们地位如何改变,都要珍惜曾经的理想和生活,追求更高的人生价值。

未来无论身处何地,我们都要不忘初心,坚守信仰,像许棠一样用自己的努力去创造属于自己的美好人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号