登录
[唐] 李频
归意随流水，江湖共在东。
山阴何处去，草际片帆通。
雨色春愁里，潮声晓梦中。
虽为半年客，便是往来鸿。
原创赏析：
送友人归越
李频
归意随流水，江湖共在东。 山阴何处去，草际片帆通。 春愁萦雨色，潮声晓梦中。 虽为半年客，便是往来鸿。
诗中友人的“归越”，不仅仅是一次空间上的移动，更象征着一种时间的流逝和人生的沧桑。友人，作为被放逐的“失意人”，如同那随流水而去的落叶，无法掌握自己的命运，只能任由江湖的浪潮带他向前。但他的归越也带有些许安慰，他将继续与那流转不息的江湖共享同一轮红日。
在越地的山水间，友人会发现“山阴何处去”的问题似乎并不存在。这是因为越地山水的魅力使然，这里的一切都是那么宁静而富有诗意。也许这里没有大城市繁华，却有世外桃源的恬静与自在。行至草际，一片轻帆忽隐忽现，犹如传说中的仙人飞升一般。在一片春意盎然中，友人的心情也逐渐放松，甚至可以说陶醉在了这片美好的风景之中。
梦境与现实交错中，诗人描述了雨中春愁与潮声晓梦的景象。在这个夜晚，雨水洒在山川大地之上，增添了一丝凄迷之色。这一夜雨如愁，让人想起了远行的游子，也勾起了人们对故乡的思念。而潮声在梦中响起，仿佛是友人归越的脚步声，让人在睡梦中也难以忘怀。最后两句，诗人以“往来鸿”来比喻友人的漂泊生涯，表达了对友人的深深同情和关怀。
译文：
友人的归意如同一江春水向东流去，他将在江湖之上漂泊。他将要前往何处？越地的山阴道上，那一片帆船将带着他穿越山林湖面。春雨洒落，带来一丝春愁，而在梦中潮水的声响更加明显。虽然在这越地之上的半年成为了他人生中的客人，但是就像那来去无定的鸿雁，他的旅程也充满了希望与机遇。
微信扫一扫
李频诗词推荐